1 00:00:33,000 --> 00:00:35,625 ["De Vliegtuigen", van Nuit sauvage] 2 00:00:48,541 --> 00:00:50,458 ♪ De nacht is heet ♪ 3 00:00:50,916 --> 00:00:53,166 - [hij neuriet] - ♪ Ze is wild ♪ 4 00:00:53,333 --> 00:00:55,291 ♪ De nacht is prachtig ♪ 5 00:00:55,750 --> 00:00:57,708 ♪ Voor zijn gijzelaars ♪ 6 00:00:58,083 --> 00:01:00,000 ♪ De nacht is heet ♪ 7 00:01:00,500 --> 00:01:02,750 ♪ Ze is wild ♪ 8 00:01:02,916 --> 00:01:04,791 ♪ De nacht is prachtig ♪ 9 00:01:05,333 --> 00:01:07,291 ♪ Voor zijn gijzelaars ♪ 10 00:01:07,958 --> 00:01:10,083 [hij neuriet] 11 00:01:10,791 --> 00:01:11,875 Kom op. 12 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 [schreeuwt in de verte] 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,875 [intrigerende muziek] 14 00:01:28,083 --> 00:01:29,291 [Lansky] Hallo, bedrijf. 15 00:01:31,416 --> 00:01:32,500 Johnny Lansky. 16 00:01:33,708 --> 00:01:35,125 Luc Le Timal. 17 00:01:36,166 --> 00:01:38,958 Je liet me niet om middernacht komen voor pingpong? 18 00:01:39,916 --> 00:01:43,250 Nee. Het is gewoon dat ik me zorgen maak. weet je. 19 00:01:44,708 --> 00:01:47,375 - Het gaat niet goed met de zaken? - Ja, heel goed. 20 00:01:47,541 --> 00:01:48,916 Ik maak me zorgen om je. 21 00:01:50,125 --> 00:01:51,916 Wij waren het eens over 10%. 22 00:01:52,625 --> 00:01:55,666 En al mijn dealers vertellen het mij dat je 20% neemt. 23 00:01:56,041 --> 00:01:57,708 Ik probeer de inflatie bij te houden. 24 00:01:57,875 --> 00:02:00,625 Alles neemt toe. De sigaretten, het eten, het gas. 25 00:02:00,791 --> 00:02:02,666 Weet je hoeveel mijn 604 zuigt? 26 00:02:02,833 --> 00:02:05,916 Doe zoals elke goede Fransman. Trek de riem strak. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,291 Ik denk het niet, nee. 28 00:02:11,500 --> 00:02:12,750 Dit gaat mij kwaad maken. 29 00:02:12,916 --> 00:02:17,000 En als ik zenuwachtig ben, heb ik dat nodig om kleine mensenhandelaars op te pakken. 30 00:02:17,416 --> 00:02:18,916 [onheilspellende muziek] 31 00:02:19,083 --> 00:02:20,666 [grinnik] 32 00:02:25,208 --> 00:02:28,666 Joël, breng Marie-France mee Van oom Teddy, alsjeblieft. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 Doei. Verwarm de lakens. 34 00:02:36,333 --> 00:02:38,958 Weet je wat ik het meest mis uit West-Indië? 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,791 Nee, ga je gang, vertel het me. 36 00:02:41,250 --> 00:02:43,666 Het is zondagmiddag met familie. 37 00:02:43,833 --> 00:02:45,916 De goede barbecues van mijn vader. 38 00:02:46,791 --> 00:02:48,416 En de geur van gegrilde kip. 39 00:02:53,500 --> 00:02:56,750 Zie je ineens, Ik voel me erg nostalgisch. 40 00:02:56,916 --> 00:02:59,500 [onheilspellende muziek] 41 00:03:00,291 --> 00:03:02,541 [wakker worden] 42 00:03:05,791 --> 00:03:08,458 ["Lading", door Axel Bauer] 43 00:03:24,583 --> 00:03:26,041 Oh mijn... 44 00:03:28,125 --> 00:03:30,125 - [miauw] - Ja, ja. 45 00:03:48,833 --> 00:03:50,333 [deur slaat dicht] 46 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 [zeemeermin] 47 00:04:06,875 --> 00:04:10,000 Kinderen, wij zeggen hallo aan inspecteur Kastendeuch. 48 00:04:10,166 --> 00:04:12,583 - Hallo meneer. -Julien, stop! 49 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Luister naar de inspecteur. Hij kwam spreken 50 00:04:15,416 --> 00:04:17,125 van de gevaren van drugs. 51 00:04:20,333 --> 00:04:21,416 Oké, dan... 52 00:04:22,166 --> 00:04:23,125 Geneesmiddelen. 53 00:04:23,291 --> 00:04:24,666 Virginie's moeder neemt het aan. 54 00:04:24,833 --> 00:04:26,625 -Patrick. - [allemaal] O! 55 00:04:28,916 --> 00:04:31,083 Drugs zijn niet leuk. 56 00:04:31,250 --> 00:04:32,333 Dit is shit! 57 00:04:34,625 --> 00:04:36,000 De dope, 58 00:04:36,166 --> 00:04:38,750 het is een stof dat maakt je rocken 59 00:04:39,125 --> 00:04:40,916 in domheid, domheid. 60 00:04:41,083 --> 00:04:42,166 Domheid. 61 00:04:42,333 --> 00:04:43,875 De gifstoffen, zoals ze worden genoemd, 62 00:04:44,041 --> 00:04:47,166 zijn mensen die schreeuwen, starend in de ruimte. 63 00:04:47,333 --> 00:04:49,000 Hun ogen tranen. 64 00:04:49,166 --> 00:04:53,333 Ze bonken met hun hoofd tegen de muren omdat ze hun dosis niet hebben. 65 00:04:53,500 --> 00:04:54,583 Hoe is het ? 66 00:04:54,750 --> 00:04:58,000 Dus als ik een van jullie zie wie begint het te consumeren, 67 00:04:58,166 --> 00:05:00,291 hij walst in de gevangenis met de hoeren en de zwervers. 68 00:05:00,708 --> 00:05:03,375 - Met bedelaars en prostituees. - Ja. 69 00:05:03,791 --> 00:05:04,875 - Chef. - Ja ? 70 00:05:05,333 --> 00:05:07,041 (Lansky werd gevonden.) 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,791 (Hij is dood.) 72 00:05:11,083 --> 00:05:13,208 [hij sluit de deur] 73 00:05:13,625 --> 00:05:14,916 Rustig maar, kinderen. 74 00:05:15,083 --> 00:05:16,750 Alsjeblieft. Stop. 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,750 Pardon. 76 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 O, verdomd. 77 00:05:23,541 --> 00:05:24,666 Verdomd, verdomd, 78 00:05:24,833 --> 00:05:27,416 verdomme, verdomme, verdomme, verdomme... 79 00:05:27,583 --> 00:05:28,458 Ik geloof het niet. 80 00:05:29,000 --> 00:05:29,958 [crash] 81 00:05:30,125 --> 00:05:32,000 - Mijn Johnny... - Meesteres? 82 00:05:32,166 --> 00:05:33,208 Is hij vermist? 83 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - Ik geloof het niet! - We gaan uit. 84 00:05:35,375 --> 00:05:36,958 We staan ​​zwijgend op. 85 00:05:37,125 --> 00:05:39,291 In stilte! Alsjeblieft. 86 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 [pulserende muziek] 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,333 Ga uit de weg. 88 00:05:58,916 --> 00:06:00,083 Inspecteur. 89 00:06:04,416 --> 00:06:07,041 [zachte melancholische muziek] 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,416 O, verdomd. 91 00:06:12,416 --> 00:06:14,375 Verdomme, mijn Lansky. 92 00:06:17,625 --> 00:06:19,291 O, dieren. 93 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 [zucht] 94 00:06:25,375 --> 00:06:27,958 Hoe moet ik het zonder jou doen, mijn Johnny? 95 00:06:31,208 --> 00:06:33,458 O, verdomd! Kun je stoppen? 96 00:06:34,125 --> 00:06:35,791 Je hebt niet geblokkeerd de vuilstortplaats? 97 00:06:38,416 --> 00:06:41,875 Stop met het weggooien van uw afval! Het is een plaats delict. 98 00:06:42,041 --> 00:06:43,625 Oh ? Wie stierf? 99 00:06:43,791 --> 00:06:47,000 - Ben jij de couscous? - Mijn vrouw doet altijd te veel. 100 00:06:47,166 --> 00:06:48,541 Wij zijn nooit klaar. Sorry. 101 00:06:48,708 --> 00:06:50,916 Meneer Carabineer, tiramisu, ik ben het. 102 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 Het maakt mij niet uit. 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,958 - Beveilig me Lansky. - Ja, baas. 104 00:06:54,125 --> 00:06:57,166 - Kom op, ga even rond, alsjeblieft. - Dames en heren. 105 00:06:58,375 --> 00:07:00,625 [Jean-Louis] Er zal een voor... 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,625 en één erna 107 00:07:03,791 --> 00:07:05,333 Johnny Lansky. 108 00:07:06,291 --> 00:07:09,416 Johnny was een uitzonderlijke politieagent. 109 00:07:10,791 --> 00:07:12,000 Hij rookte graag, 110 00:07:12,958 --> 00:07:14,208 de liefde bedrijven, 111 00:07:15,166 --> 00:07:16,250 drinken 112 00:07:16,708 --> 00:07:18,041 en snel rijden. 113 00:07:19,000 --> 00:07:20,166 Hij was een politieagent. 114 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 - Een echte. - Gerechtigheid voor Lansky! 115 00:07:23,416 --> 00:07:24,458 Het komt goed. 116 00:07:24,625 --> 00:07:26,291 Gerechtigheid voor Lansky... 117 00:07:26,458 --> 00:07:27,666 Pierrot. 118 00:07:27,833 --> 00:07:29,750 - [applaus] - Voor Lansky! 119 00:07:29,916 --> 00:07:31,125 [alle] Voor Lansky! 120 00:07:31,291 --> 00:07:34,291 [melancholische muziek] 121 00:07:44,041 --> 00:07:46,250 - Hallo, Martine. - Hallo, Yvon. 122 00:07:49,291 --> 00:07:51,333 Wat is dit in godsnaam? 123 00:07:52,166 --> 00:07:54,500 Pardon, wat is dit in vredesnaam? 124 00:07:56,708 --> 00:07:59,333 Guilaine Reblot Bernard, opgetogen. Blij om... 125 00:07:59,500 --> 00:08:02,416 Wacht, ovenschotel. Wat doe je op Lansky's kantoor? 126 00:08:03,416 --> 00:08:05,041 Officier Marfoud Lalaoui, 127 00:08:05,208 --> 00:08:06,500 Ik ben hier om... 128 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 om mijn Minitel te installeren. 129 00:08:08,708 --> 00:08:10,833 - Ik heb een RJ11-aansluiting nodig. - RJ wat? 130 00:08:11,000 --> 00:08:12,583 Een aansluiting voor de telefoon. 131 00:08:12,750 --> 00:08:15,500 Geen RJ11-aansluiting nodig. Het werkte altijd. 132 00:08:16,041 --> 00:08:18,041 - Maar... - Dit ambt is heilig. 133 00:08:18,208 --> 00:08:18,958 ik... 134 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Heeft de commissaris u niet gewaarschuwd? 135 00:08:21,250 --> 00:08:23,416 Niemand heeft mij iets verteld. Wij communiceren meer. 136 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 [Roberto] Ik heb haast. Inspecteur. 137 00:08:26,583 --> 00:08:28,250 Mijn condoleances. Sorry. 138 00:08:28,416 --> 00:08:32,500 Als je vanavond pathos wilt, er is De Boem met Sophie Marceau. 139 00:08:34,000 --> 00:08:35,208 Heb ik het verprutst? 140 00:08:35,375 --> 00:08:37,000 - [Yvon] Bourillon! - Nee, helemaal niet. 141 00:08:37,791 --> 00:08:39,125 Roberto Torricelli. 142 00:08:39,291 --> 00:08:40,541 Guilaine Reblot Bernard. 143 00:08:40,708 --> 00:08:43,750 Reblot Bernard, ah, mazette! Afscheids. 144 00:08:44,208 --> 00:08:45,708 Blijkbaar. 145 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 - Bescheiden. -Marfoud Lalaoui. Verheugd. 146 00:08:48,000 --> 00:08:49,041 Zei de scart. 147 00:08:49,208 --> 00:08:51,750 - Luisteren en communiceren, precies. - Geweldig. 148 00:08:51,916 --> 00:08:54,125 Roberto Torricelli, de kameleon. 149 00:08:54,541 --> 00:08:55,958 - Betoverd. -Salem. 150 00:08:56,125 --> 00:08:57,041 Salam . 151 00:08:57,833 --> 00:09:00,166 Als je wilt. Het maakt niet uit. 152 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 Wat zijn krakers? in mijn kantoor? 153 00:09:05,208 --> 00:09:06,625 Heb je mijn fax niet gezien? 154 00:09:06,791 --> 00:09:08,833 Ik geef de voorkeur aan live nieuws. Je weet het. 155 00:09:09,000 --> 00:09:10,958 Ik zal er niet omheen draaien. 156 00:09:11,125 --> 00:09:12,333 Met een dode politieagent, 157 00:09:12,500 --> 00:09:14,791 Ik heb de prefect en de minister op de achterkant, 158 00:09:14,958 --> 00:09:16,458 en uw sector is de spil 159 00:09:16,625 --> 00:09:20,166 heroïnehandel. - Niet meer dan elders. 160 00:09:20,333 --> 00:09:23,250 Ja. De minister wil een speciale brigade, 161 00:09:23,416 --> 00:09:25,208 dus ik heb de beste genomen. 162 00:09:25,375 --> 00:09:27,625 We hebben een speciale eenheid 163 00:09:27,791 --> 00:09:29,500 in de strijd tegen drugs. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,958 De flitspolitie 80. 165 00:09:33,875 --> 00:09:35,208 Ik heb de naam gevonden. 166 00:09:35,375 --> 00:09:39,750 Een kip, een elektricien, een hippie. Lekker spiesje. Hoed. 167 00:09:39,916 --> 00:09:42,166 Jij bent het hoofd van deze brigade. 168 00:09:42,500 --> 00:09:46,125 Het is een inspecteurskaart. Het is geen BAFA-diploma. 169 00:09:46,291 --> 00:09:47,791 Laten we goed met elkaar overweg kunnen. 170 00:09:47,958 --> 00:09:50,291 Het kan je niets schelen, deze kinderen die slaan 171 00:09:50,458 --> 00:09:51,583 vanwege deze onzin? 172 00:09:52,083 --> 00:09:53,125 Eindelijk, Yvon... 173 00:09:54,958 --> 00:09:57,083 Verdorie, wat een onzin, drugs. 174 00:09:57,250 --> 00:10:01,208 De kinderen zien het niet, maar zij houden zich vast aan vuiligheid. 175 00:10:01,375 --> 00:10:03,541 Je preekt tegen een overtuigd persoon. 176 00:10:07,333 --> 00:10:08,250 Wat een plaag. 177 00:10:09,250 --> 00:10:12,083 - Het is verschrikkelijk. - Het punt is dat het verslavend is. 178 00:10:12,250 --> 00:10:13,666 Blijkbaar. Het is slecht. 179 00:10:13,833 --> 00:10:15,333 Ze beseffen het niet. 180 00:10:15,958 --> 00:10:17,000 Het echte probleem, 181 00:10:17,166 --> 00:10:18,333 het is... 182 00:10:18,791 --> 00:10:21,000 de dealers die... 183 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 - Natuurlijk. - Als je dat begreep, begreep je alles. 184 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 Medicijnen... 185 00:10:27,791 --> 00:10:29,208 Medicijnen, medicijnen... 186 00:10:34,083 --> 00:10:35,541 Het zal zonder mij zijn, commissaris. 187 00:10:35,708 --> 00:10:38,000 Ik zal slagen. BEDANKT. 188 00:10:40,458 --> 00:10:42,916 Wacht, Ik verhoog u met 50 frank per maand. 189 00:10:44,291 --> 00:10:46,916 Plus een chequeboekje met 12 restaurantkaartjes. 190 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 Het is niet voor de 5 zakken. Ik doe het voor Lansky. 191 00:10:54,333 --> 00:10:55,666 Dat is mijn Kastendeuch. 192 00:10:56,458 --> 00:10:58,416 Daar zit iets spannends in. 193 00:11:06,750 --> 00:11:09,875 Waar was je, van het heroïneonderzoek? 194 00:11:10,041 --> 00:11:13,250 We gaan elkaar leren kennen, Ik voel me een oude zak. 195 00:11:13,416 --> 00:11:16,875 Omdat ik een punt heb gemaakt op uw rapporten en... 196 00:11:17,541 --> 00:11:18,833 kleine aantekeningen. 197 00:11:19,000 --> 00:11:22,666 Heb je geen minuten? Aanvallen? Foto's? 198 00:11:23,208 --> 00:11:24,166 Met Lansky, 199 00:11:24,333 --> 00:11:26,750 we hadden alles in ons hoofd. - Het is mogelijk 200 00:11:26,916 --> 00:11:28,833 niet roken vanwege mijn astma? 201 00:11:31,666 --> 00:11:35,666 Met al die heroïne die rondgaat, zijn er arrestaties geweest? 202 00:11:35,833 --> 00:11:38,125 Oh, laten we de verwarming lager zetten, Guiloute. 203 00:11:38,541 --> 00:11:40,333 - Guilaine. - Er is een baas. 204 00:11:40,500 --> 00:11:42,541 Een haan in een kippenhok, niet twee. 205 00:11:42,708 --> 00:11:44,291 Hoe is het ? Dit is Yvon. 206 00:11:45,000 --> 00:11:48,625 - Maar natuurlijk... - Ik wil de puntjes op de i zetten. 207 00:11:48,791 --> 00:11:52,958 Guilaine, ik krijg geen bevelen. In het slechtste geval stuurt iemand mij een wens. 208 00:11:54,000 --> 00:11:56,708 Ik wil weten waar je wilt dat we beginnen. 209 00:11:56,875 --> 00:11:59,291 Dood een inspecteur, het ligt niet binnen ieders bereik. 210 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Luister aandachtig. 211 00:12:01,416 --> 00:12:02,458 Dus... 212 00:12:03,625 --> 00:12:06,875 We gaan een beetje zwart drinken aan de tegenoverliggende bar. Ik geniet ervan. 213 00:12:08,916 --> 00:12:12,750 - Of we gaan naar het forensisch instituut. - Het is geweldig. 214 00:12:13,208 --> 00:12:15,541 We lanceren ballistiek om het wapen te traceren. 215 00:12:15,708 --> 00:12:19,083 Ik kan zoeken bij dermatoglyfisch onderzoek 216 00:12:19,250 --> 00:12:21,333 en analyseren antropometrische foto's. 217 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 Ik breek in bij Lansky's en ik spreek met de zin-voi. 218 00:12:24,583 --> 00:12:26,333 - Chanmax. - Chef? 219 00:12:28,291 --> 00:12:30,791 Nou... dat lijkt mij coherent. 220 00:12:30,958 --> 00:12:34,625 Zoals ik elke keer doe, we gaan de ballistiek aanvallen. 221 00:12:35,583 --> 00:12:38,458 Jij, dat is allemaal opslag van antropolocubi... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,833 Het ding dat het je uitlegde. 223 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 En jouw infiltratie. 224 00:12:42,500 --> 00:12:45,166 En ik overzie alles van achteren. 225 00:12:46,708 --> 00:12:49,000 Ah! Hallo, Yvon. 226 00:12:49,750 --> 00:12:52,500 Alles goed, Dominique? Dus de tip? 227 00:12:53,833 --> 00:12:56,750 Geen spoor van een gevecht, geen hematoom, 228 00:12:56,916 --> 00:13:00,500 slechts een 3e graads brandwond aan het achterhoofd en een kogelgat. 229 00:13:01,333 --> 00:13:02,583 In het voorhoofd. 230 00:13:03,291 --> 00:13:04,916 Wat een stel honden. 231 00:13:05,083 --> 00:13:08,291 - Het moet pijnlijk voor je zijn. - Ik heb geen pijn. 232 00:13:08,458 --> 00:13:09,833 Ik wil kotsen 233 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 en mijn pistool op hen leegmaken in de ballen. 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,083 - Wat ? - Als we onze emoties kunnen beheersen, 235 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 omdat daar... - Ze worden gecontroleerd. 236 00:13:18,666 --> 00:13:20,125 Is het mogelijk om niet te roken? 237 00:13:21,208 --> 00:13:22,708 Dit is niet het moment. 238 00:13:23,416 --> 00:13:24,291 Pardon. 239 00:13:26,791 --> 00:13:27,750 Ciao, baas. 240 00:13:31,416 --> 00:13:32,583 Dikke kus. 241 00:13:34,000 --> 00:13:36,208 Wauw! Wachten. 242 00:13:39,166 --> 00:13:40,416 Maar uiteindelijk... 243 00:13:41,458 --> 00:13:42,458 Nee. 244 00:13:43,041 --> 00:13:44,958 - Wacht, Guilaine. - Nee. 245 00:13:45,666 --> 00:13:47,041 Guilaine. 246 00:13:47,666 --> 00:13:49,291 - Diagonaal. - Dus. 247 00:13:52,916 --> 00:13:55,291 Dus. Nou... 248 00:13:55,791 --> 00:13:58,000 - Heb je de kogel eruit gehaald? - Ja. 249 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Ze is hier. - Laat dat zien. 250 00:14:01,583 --> 00:14:03,958 - [Guilaine] Wees voorzichtig! - Aaseters. 251 00:14:04,125 --> 00:14:06,250 [Guilaine] Als we de procedure kunnen volgen... 252 00:14:07,416 --> 00:14:09,791 Vingerafdrukken, handschoenen. Pardon. 253 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 Laten we de zaken op volgorde doen. 254 00:14:12,291 --> 00:14:13,375 Dus... 255 00:14:15,708 --> 00:14:17,125 Interessant. 256 00:14:17,708 --> 00:14:19,291 - Merk je iets? - Ja. 257 00:14:19,458 --> 00:14:21,333 De hand van de beste agent van Frankrijk. 258 00:14:21,791 --> 00:14:23,750 Kijk naar haar manicure. 259 00:14:23,916 --> 00:14:25,458 Speelde hij klarinet? 260 00:14:25,625 --> 00:14:28,541 - [een telefoon gaat] - Het is behoorlijk luxueus. 261 00:14:28,958 --> 00:14:31,500 Het is onverwacht voor iemand op de grond. 262 00:14:31,666 --> 00:14:35,375 Ik vind je erg verdacht en ik vind het helemaal niet leuk. 263 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 Is er een Guilaine? 264 00:14:39,833 --> 00:14:40,916 BEDANKT. 265 00:14:41,541 --> 00:14:42,541 Hallo ? 266 00:14:42,916 --> 00:14:44,000 Etienne? 267 00:14:44,833 --> 00:14:46,708 Ik ben aan het werk. Zeg eens. 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,708 Ze huilt omdat ze honger heeft. 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,875 Ik heb mijn melk afgekolfd, de fles staat in de koelkast. 270 00:14:54,041 --> 00:14:56,750 De koelkast staat in de keuken, Etienne. 271 00:14:56,916 --> 00:14:58,958 De grote witte rechthoek. Je opent het. 272 00:14:59,125 --> 00:15:02,458 Er zit een babyflesje in. Oké? Kusjes. 273 00:15:04,666 --> 00:15:06,125 Oké, gaan we verder? 274 00:15:06,791 --> 00:15:09,416 Bij Lansky, Ik heb niet veel gevonden. 275 00:15:09,583 --> 00:15:12,833 - Dat verbaast mij niet. - Behalve een eigendomsakte. 276 00:15:13,541 --> 00:15:15,875 Hij heeft een garage aan de andere kant van Paname. 277 00:15:16,833 --> 00:15:19,458 [new wave-muziek] 278 00:15:19,625 --> 00:15:22,958 - [fluiten] - Mamma mia! 279 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Hij heeft een Darty beroofd. 280 00:15:25,458 --> 00:15:27,916 De koe is een Fender. Het kost veel. 281 00:15:30,333 --> 00:15:32,333 Deze doos is normaal. 282 00:15:32,708 --> 00:15:34,833 Er zitten alleen Pascals in. 283 00:15:35,416 --> 00:15:36,916 Het is 10 que-pla waard. 284 00:15:37,083 --> 00:15:39,041 Het is praktisch, de vloeistof. 285 00:15:39,208 --> 00:15:40,958 [Guilaine] Je hebt oogkleppen op. 286 00:15:42,000 --> 00:15:43,583 Lansky was rot. 287 00:15:43,750 --> 00:15:46,500 - Zijn handen waren vuil. - ♪ Etienne, Etienne ♪ 288 00:15:46,666 --> 00:15:48,833 [Lansky] Dat is mijn kleine panter. 289 00:15:50,625 --> 00:15:52,250 Ik hou van je kont. 290 00:15:53,541 --> 00:15:54,625 Oh ! 291 00:15:55,333 --> 00:15:58,208 [smachtend gekreun] 292 00:15:58,375 --> 00:16:00,000 Ik ga van mezelf een Pac-Man maken. 293 00:16:00,166 --> 00:16:02,708 Laat me je tenen zien. 294 00:16:07,166 --> 00:16:09,166 Ken jij deze prostituee? 295 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 Ze is geen prostituee. 296 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 Dit is Chantal, mijn vrouw. 297 00:16:13,708 --> 00:16:14,750 Mijn ex-vrouw. 298 00:16:14,916 --> 00:16:15,791 Wie is het? 299 00:16:15,958 --> 00:16:18,000 - (Het is zijn ex-vrouw.) - Wie is het? 300 00:16:18,166 --> 00:16:21,166 Het is zijn ex-vrouw op het scherm. Daar. 301 00:16:22,791 --> 00:16:25,750 - Het is goed gefilmd. - Ik heb zijn dagboek hier. 302 00:16:26,708 --> 00:16:29,458 Chantal. Chantal. 303 00:16:30,125 --> 00:16:31,125 Chantal. 304 00:16:31,291 --> 00:16:34,000 - Ik heb een Titi op dinsdag. - Zegt dat je iets? 305 00:16:34,166 --> 00:16:36,958 Het is de Thierry van de bar waar we onze gewoonten hebben. 306 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 Akkoord. Wat weet je over hem? 307 00:16:39,125 --> 00:16:42,958 Zijn eieren en mayo zijn wei. Maar zijn koffie is walgelijk. 308 00:16:43,125 --> 00:16:44,833 [Guilaine] Oké, zullen we gaan? 309 00:16:45,000 --> 00:16:49,208 - Daar gaan we, mijn Titi. - Ik neem het als bewijs. 310 00:16:49,375 --> 00:16:51,041 Voor het laboratorium. 311 00:16:53,708 --> 00:16:54,666 Goedemorgen. 312 00:16:54,833 --> 00:16:57,333 - Hallo, welkom. - Hallo, politie. 313 00:16:57,666 --> 00:16:59,416 Oh, mijn Yvon! 314 00:16:59,583 --> 00:17:01,125 - De beste van ons. - Hoe is het ? 315 00:17:01,291 --> 00:17:02,375 Laten we gaan. 316 00:17:02,541 --> 00:17:04,125 Een beetje roodharige? 317 00:17:04,500 --> 00:17:06,625 Nee, geen alcohol. Geef mij een biertje. 318 00:17:06,791 --> 00:17:08,375 Mimi, geef Yvon wat mousse. 319 00:17:08,833 --> 00:17:12,125 Stel dat Lansky hier iemand had op dinsdagavond. 320 00:17:12,291 --> 00:17:13,375 Bevestig je? 321 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Nee, dat zegt mij niets. 322 00:17:16,458 --> 00:17:19,541 Oké. Mag ik je telefoon gebruiken? 323 00:17:19,708 --> 00:17:21,958 - Natuurlijk, mevrouw. - BEDANKT. 324 00:17:25,916 --> 00:17:28,583 Precies, voor Lansky, Het spijt me. 325 00:17:28,750 --> 00:17:32,375 - Het heeft ons hard getroffen. - Hij werd vermoord, dat is het leven . 326 00:17:33,833 --> 00:17:35,083 -Volgende . - Goedemorgen. 327 00:17:35,250 --> 00:17:36,958 De drankbrigade? 328 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 Het gaat om een ​​administratieve afsluiting. 329 00:17:39,916 --> 00:17:41,583 - Wat ? - Ik ben in een bar 330 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 die zwart personeel in dienst heeft. 331 00:17:43,833 --> 00:17:47,208 Laat ze met rust. Wij knijpen daar een oogje dicht voor 332 00:17:47,375 --> 00:17:51,166 en we eten voor het oog. - Ik denk aan een jaar sluiting. 333 00:17:53,125 --> 00:17:54,208 Oké. 334 00:17:54,916 --> 00:17:58,125 Dinsdag had Lansky een afspraak met een kleine handelaar. 335 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 Ik geloof het niet. 336 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 Wie was het? 337 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 Ik weet het niet... 338 00:18:03,375 --> 00:18:04,208 Nordine Benbilouche. 339 00:18:04,916 --> 00:18:07,375 Roberto, merk je het? Waar kunnen we het vinden? 340 00:18:07,541 --> 00:18:10,291 - De stad van kastanjebomen. - Kastanjebomen? 341 00:18:10,458 --> 00:18:13,833 Ik deed mijn 5e leerjaar op Christopher Columbus, Ik weet het. 342 00:18:14,333 --> 00:18:16,958 - Benbilouche? - Benbilouche, ja. 343 00:18:17,333 --> 00:18:19,500 Wij volgen de procedure. Ik bel de officier van justitie 344 00:18:19,666 --> 00:18:22,250 en we zullen hem morgen arresteren. - ♪ Etienne, Etienne ♪ 345 00:18:22,916 --> 00:18:23,750 Baas? 346 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Dat zullen we morgen zien. Ik had mijn rekening. 347 00:18:26,916 --> 00:18:28,541 Je kunt niet weggaan. 348 00:18:28,708 --> 00:18:31,250 - We gaan iets eten. - Alles is in orde, Marlouf. 349 00:18:31,750 --> 00:18:33,875 - BEDANKT. - [muziek gaat door] 350 00:18:34,625 --> 00:18:37,208 Hij was er vol van, vandaag. 351 00:18:37,375 --> 00:18:38,916 [mens] Titi, speel luider! 352 00:18:44,375 --> 00:18:46,791 [opmerkingen in het Arabisch] 353 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 Ben je er al? 354 00:18:49,125 --> 00:18:51,125 - Sinds drie uur. - Gaat het zo vroeg open? 355 00:18:51,291 --> 00:18:52,750 Het politiebureau gaat nooit dicht. 356 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 Het is oké, Guilaine. Bedankt voor de opmerkingen. 357 00:18:56,333 --> 00:18:58,916 [opmerkingen in het Arabisch] 358 00:19:00,416 --> 00:19:01,541 Met wie praat je? 359 00:19:02,583 --> 00:19:03,750 Aan mijn moeder. 360 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 [opmerkingen in het Arabisch] 361 00:19:09,958 --> 00:19:12,166 Je hebt tandpasta op je mond. 362 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Ik zal het doen, dank je. 363 00:19:16,458 --> 00:19:17,666 Ik heb geen schurft. 364 00:19:18,041 --> 00:19:20,666 Het team, we hebben de resultaten ballistiek. 365 00:19:21,583 --> 00:19:23,000 Hop. Paginanummer één . 366 00:19:23,708 --> 00:19:25,291 Beretta 9 mm. 367 00:19:25,458 --> 00:19:27,416 Terugkeer van ballistiek. Beretta 9 mm. 368 00:19:27,750 --> 00:19:30,750 Ik ook, Ik heb de analyseresultaten van de doos 369 00:19:30,916 --> 00:19:32,375 van uw voormalige collega. 370 00:19:32,708 --> 00:19:34,625 Ik heb sporen van afscheiding gevonden... 371 00:19:34,791 --> 00:19:36,916 Nee, Marfoud... Dat zien we later wel. 372 00:19:37,083 --> 00:19:38,458 [Yvon] Ik ben geen katoen. 373 00:19:39,583 --> 00:19:40,750 Maak het af, Marfoud. 374 00:19:41,125 --> 00:19:44,750 BEDANKT. Ik heb sporen van afscheiding en smeer overal. 375 00:19:45,416 --> 00:19:47,333 Er lagen er een paar op de bank, 376 00:19:47,500 --> 00:19:49,875 de tv, de muren. Aan de voertuigzijde 377 00:19:50,041 --> 00:19:52,166 we zitten op een Peugeot 205 GTI. 378 00:19:52,541 --> 00:19:54,416 Hetzelfde, overal sporen. 379 00:19:54,583 --> 00:19:56,250 En hun favoriete plek, 380 00:19:56,416 --> 00:19:59,583 het is de motorkap. We zijn in de grot van Lascaux. 381 00:20:02,375 --> 00:20:03,833 Wees voorzichtig, steek uw handen er niet in. 382 00:20:05,833 --> 00:20:08,791 Oké, Ik stel je meteen op je gemak. 383 00:20:09,166 --> 00:20:12,041 Wij zullen uitvoeren dit onderzoek naar Lansky. 384 00:20:12,208 --> 00:20:14,750 Als ik het over Lansky heb, Ik heb het over de agent. 385 00:20:14,916 --> 00:20:16,375 Van de vermoorde agent. 386 00:20:16,833 --> 00:20:18,041 Niet van de man. 387 00:20:18,208 --> 00:20:20,833 Man, ik wil nooit meer hoor erover. 388 00:20:21,000 --> 00:20:22,166 Was ik duidelijk? 389 00:20:22,333 --> 00:20:23,625 - Begrepen. - Natuurlijk. 390 00:20:24,250 --> 00:20:26,333 Wij moeten differentiëren de man van de kunstenaar. 391 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Stil. 392 00:20:27,666 --> 00:20:29,041 Het belangrijkste is het onderzoek. 393 00:20:29,500 --> 00:20:30,750 Bingo! 394 00:20:31,291 --> 00:20:33,791 We hebben het arrestatiebevel voor Nordine Benbilouche. 395 00:20:33,958 --> 00:20:36,541 [vrolijke muziek] 396 00:20:42,666 --> 00:20:44,041 Marfoud! 397 00:20:45,708 --> 00:20:48,458 Ik denk dat het daar was. Om 12 uur. Dat is veranderd. 398 00:20:48,958 --> 00:20:51,125 - Misschien... Nee, het is nummer 13. - Shit! 399 00:20:51,916 --> 00:20:52,875 Robert? 400 00:20:53,041 --> 00:20:55,000 -Roberto Torticelli. - Verdomd! 401 00:20:56,416 --> 00:20:58,083 - Frankie! -Toto. 402 00:20:58,250 --> 00:21:00,750 - Toto de maagd, jongens! - Toto de hoer! 403 00:21:00,916 --> 00:21:02,416 Het zijn vrienden van Teci. 404 00:21:03,000 --> 00:21:03,958 Ja. 405 00:21:04,125 --> 00:21:05,416 - Ben je politieagent geworden? - Ja. 406 00:21:05,583 --> 00:21:07,041 Ik ben een man. 407 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 Hebben je ouders het huis nog? 408 00:21:09,750 --> 00:21:10,708 Ja, in de omgeving. 409 00:21:11,125 --> 00:21:14,333 - Het gebied? - Hij was bang om om 14.00 uur thuis te komen. 410 00:21:14,500 --> 00:21:15,833 Laten we gaan. 411 00:21:16,000 --> 00:21:18,625 - Ja, ik kom eraan. Jongens... - We hebben gelachen. 412 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Herinner je je het gat erachter nog? 413 00:21:20,666 --> 00:21:22,958 Bij mevrouw Fouanard. Je was kapot. 414 00:21:23,375 --> 00:21:25,250 -Roberto! - Kom op. 415 00:21:25,583 --> 00:21:26,875 “Houd op met mij te beschimpen.” 416 00:21:27,041 --> 00:21:29,000 Jongens, laten we gaan... 417 00:21:29,166 --> 00:21:32,625 Eerlijk gezegd, het is leuk om je te zien. Wij zijn trots. 418 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 - Bedankt, jongens. - Stil. 419 00:21:35,166 --> 00:21:36,750 - [Guilaine-hoed] - Politie. 420 00:21:36,916 --> 00:21:39,791 Wij zijn geen Jehova's Getuigen, verdomd. 421 00:21:39,958 --> 00:21:41,666 - [hij slaat hard] - De jouwe. 422 00:21:41,833 --> 00:21:43,375 - Politie. - [een baby huilt] 423 00:21:44,875 --> 00:21:46,958 Hallo, we komen Nordine opzoeken. 424 00:21:47,541 --> 00:21:48,916 - Hij is er niet. - Ja. 425 00:21:50,583 --> 00:21:52,125 - Wat is het? - Waar is Nordine? 426 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 - [woorden in het Arabisch] - Waar kunnen we het vinden? 427 00:21:54,916 --> 00:21:56,916 - Dat weten we niet. - Stop met hem te verdedigen. 428 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Hij hangt rond met zijn vrienden, het gespuis uit de Pactole-bar. 429 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 [crash] 430 00:22:03,791 --> 00:22:05,250 Wat hoor ik? 431 00:22:05,416 --> 00:22:07,875 - Nee, er is niets. - Je moet het ons vertellen. 432 00:22:08,041 --> 00:22:09,875 - Is dit zijn laboratorium? - Je mag niet binnenkomen. 433 00:22:10,041 --> 00:22:11,750 - Je mag niet binnenkomen. - Open! 434 00:22:11,916 --> 00:22:13,083 - Meneer... - Nordin! 435 00:22:14,958 --> 00:22:15,916 Wie ben je? 436 00:22:16,083 --> 00:22:17,708 Het is Eid, meneer. 437 00:22:17,875 --> 00:22:19,375 Laat je mes vallen, Ugly. 438 00:22:19,541 --> 00:22:21,791 - Het is Eid! - Ik ga het niet herhalen. 439 00:22:21,958 --> 00:22:23,000 Het is niet... 440 00:22:23,500 --> 00:22:25,916 - [schreeuwt] - Nee, Yvon! 441 00:22:26,375 --> 00:22:28,500 - Goed. Dus. - [blaat] 442 00:22:29,958 --> 00:22:32,666 -Yvon... - Het is niet Nordine, het is Laïd. 443 00:22:33,166 --> 00:22:34,416 Choukrane. 444 00:22:34,625 --> 00:22:37,125 Ja, sorry voor de deur en voor... 445 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 - [blaat] - Hartelijk dank. 446 00:22:45,250 --> 00:22:47,708 [Guilaine] Gelukkig, de imam heeft geen klacht ingediend. 447 00:22:47,875 --> 00:22:49,208 [Yvon] Ik hoor, Guilaine, 448 00:22:49,375 --> 00:22:52,833 maar ik weet het niet de gewoonten en gebruiken van iedereen. 449 00:22:53,000 --> 00:22:54,375 Pardon. 450 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 Er is geen plaats ter voorbereiding op Eid. 451 00:22:57,583 --> 00:23:00,458 ik begrijp het, maar er zijn fundamentele zaken. 452 00:23:00,625 --> 00:23:02,958 Een man gewapend met een mes, Het is een dienblad. 453 00:23:03,125 --> 00:23:04,166 Hij neemt. 454 00:23:04,333 --> 00:23:07,083 ♪ Ga los op deze verslavende beat ♪ 455 00:23:07,250 --> 00:23:09,250 - Wie zingt? - Fuck jou. 456 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 - Dat is de naam van de groep! - Praat beter tegen mij. 457 00:23:13,416 --> 00:23:15,125 - Maar... - Wat dan ook. 458 00:23:15,291 --> 00:23:18,583 Het is zielig. Deze rap zal nooit werken. 459 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 Sardou, dat is een zanger. 460 00:23:21,541 --> 00:23:24,083 Alsjeblieft, het is een levende energie. 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Hij heeft betekenisvolle woorden 462 00:23:26,416 --> 00:23:29,541 die ervoor zorgen dat je hem wilt volgen, om bij hem te zijn. 463 00:23:29,708 --> 00:23:31,833 Maar niet tegen hem. Maak ik mezelf verstaanbaar? 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,416 Als ik naar je rap-shit luister, 465 00:23:33,833 --> 00:23:37,125 Ik wil ze allemaal vernietigen. Kattenpis. 466 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 - Kijk naar de Top 50. - Is dat niet onze man? 467 00:23:41,750 --> 00:23:42,791 Benbilouche. 468 00:23:43,458 --> 00:23:45,458 Het is Nordine. Ik zal ervoor zorgen. 469 00:23:45,625 --> 00:23:47,291 Hoe zo? 470 00:23:47,458 --> 00:23:50,125 Uraken in zijn mond en opgehangen in de leegte. 471 00:23:50,291 --> 00:23:52,916 - En de ethische code? - Ik veeg mezelf ermee af. 472 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 O, daar... 473 00:23:54,625 --> 00:23:56,583 - Ik ga. - Hij kent je gezicht. 474 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 Ja, dat... 475 00:23:58,208 --> 00:24:00,000 Het is beter dat Roberto er voor zorgt. 476 00:24:01,125 --> 00:24:02,208 Mogelijk. 477 00:24:02,375 --> 00:24:03,750 Zullen we daarheen gaan, Roberto? 478 00:24:04,875 --> 00:24:06,708 Je gaat het krijgen, op heterdaad. 479 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 [deur slaat dicht] 480 00:24:08,375 --> 00:24:10,708 Ach... verdomd! 481 00:24:10,875 --> 00:24:13,416 Ik ben een junk... Sorry. 482 00:24:13,583 --> 00:24:15,875 - Ik ben een drugsverslaafde. - Wat is hij in vredesnaam aan het doen? 483 00:24:16,041 --> 00:24:18,708 Mijn medicijn... Oh, ik ben verslaafd. 484 00:24:18,875 --> 00:24:20,166 Hij komt in karakter. 485 00:24:21,083 --> 00:24:22,958 Ik ben high. 486 00:24:23,125 --> 00:24:24,333 Dit is zijn methode. 487 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 Raak mij niet aan. 488 00:24:26,500 --> 00:24:28,583 - Hallo, kerel. - Kom op, ga weg. 489 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 [grotesk gelach] 490 00:24:30,833 --> 00:24:32,291 Heeft u geen dosis? 491 00:24:32,458 --> 00:24:35,250 Heeft u uw toestand gezien? Ik zal je niets geven. Gewist. 492 00:24:35,416 --> 00:24:38,541 - Even een snelle kepa. - Nee, er is niets. 493 00:24:38,708 --> 00:24:40,958 Nee, ik heb ze ouss , mens. 494 00:24:42,500 --> 00:24:44,291 - O, oké... - Ga weg. 495 00:24:44,458 --> 00:24:46,208 - Ga weg! - Ik ben vermist. 496 00:24:46,791 --> 00:24:48,125 Ga weg, ga weg. 497 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 Ik ben aan het breken. 498 00:24:52,958 --> 00:24:53,791 DUS ? 499 00:24:54,791 --> 00:24:58,291 Nikkel. Hij viel erin. Hij dacht dat ik een drugsverslaafde was, 500 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 hij duwde mij weg. 501 00:24:59,750 --> 00:25:02,291 - Hij dacht dat het een overdosis was. - De make-up is geweldig. 502 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 Wat heeft hij je gegeven? 503 00:25:03,958 --> 00:25:05,791 20 ballen om te douchen. 504 00:25:07,333 --> 00:25:08,458 Ik weet genoeg. 505 00:25:09,708 --> 00:25:10,750 Nee, Yvon! 506 00:25:11,583 --> 00:25:12,500 Politie ! 507 00:25:12,666 --> 00:25:14,750 [new wave-muziek] 508 00:25:14,916 --> 00:25:16,333 Pas op, kippen! 509 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Vang hem, ik houd het busje. 510 00:25:23,958 --> 00:25:26,666 - Ga je gang, Yvon! -Nordine, stop! 511 00:25:26,833 --> 00:25:27,833 Versterking achter. 512 00:25:28,375 --> 00:25:30,625 - Stop, Nordine! - [hij heeft moeite om te ademen] 513 00:25:31,166 --> 00:25:32,125 Houd op! 514 00:25:33,750 --> 00:25:35,291 Chef, nee! Nee ! 515 00:25:39,583 --> 00:25:40,791 Ik heb het. 516 00:25:41,166 --> 00:25:42,208 Stop! 517 00:25:42,583 --> 00:25:43,750 Stop! 518 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Beweeg niet! 519 00:25:51,833 --> 00:25:53,916 [Roberto] Yvon, hij komt bij je terug! 520 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 Het is oké, ik neem het. 521 00:25:57,500 --> 00:25:58,625 Laat mij gaan! 522 00:25:59,500 --> 00:26:00,583 Ik kom! 523 00:26:01,916 --> 00:26:03,791 [Yvon] Ik wil jouw huid hebben, Benbilouche! 524 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Het woord van de politie! 525 00:26:12,750 --> 00:26:14,375 [Benbilouche] Au! Au! Au! 526 00:26:15,875 --> 00:26:18,583 Nordine Benbilouche, je staat onder arrest. 527 00:26:18,750 --> 00:26:19,791 Hij is hier! 528 00:26:21,750 --> 00:26:24,958 Het is oké, ik snap het. Stop met bewegen. 529 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 -Is je schouder in orde? - Hij heeft mij niet gemist. 530 00:26:28,791 --> 00:26:32,125 Ik wou dat ik daar was, maar moest de vrachtwagen houden. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,625 - Je had geen keus. - DUS ? 532 00:26:34,208 --> 00:26:36,500 Niets over hem. Hij moest zich ervan ontdoen. 533 00:26:36,666 --> 00:26:38,833 Wij eten iets En wij zorgen voor hem? 534 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Ik heb pasta gemaakt. 535 00:26:40,166 --> 00:26:41,791 Verwarm ze opnieuw in de magnetron. 536 00:26:42,083 --> 00:26:44,000 Nog één ding StarTrek . 537 00:26:44,166 --> 00:26:45,458 Maar nee, het is de toekomst. 538 00:26:45,625 --> 00:26:48,583 Je maakt het open, je zet je gerecht erin. 30 seconden is heet. 539 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 Het is zo handig. 540 00:26:51,416 --> 00:26:53,125 We gaan Nordine halen. We gaan naar kantoor. 541 00:26:53,291 --> 00:26:55,750 Je past het ernaast op mij toe. Ik rock. 542 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Hoe lang heb je het al? 543 00:26:57,750 --> 00:26:59,875 Twee maanden. Ik kan er geen afstand meer van doen. 544 00:27:00,041 --> 00:27:03,833 - 's Avonds redt het mijn leven. - Maar je zet het nooit op max. 545 00:27:04,000 --> 00:27:05,833 [explosie] 546 00:27:07,833 --> 00:27:09,750 [Yvon] Ik wist het zeker! Waar is hij? 547 00:27:09,916 --> 00:27:12,125 Niet meer doen alsof. Wie ben jij precies? 548 00:27:12,291 --> 00:27:13,458 Libanon, Palestina? 549 00:27:13,625 --> 00:27:14,958 Strijd jij opnieuw tegen de Algerijnse oorlog? 550 00:27:15,125 --> 00:27:18,958 - Is dat het? - Had er geen metaal in moeten doen! 551 00:27:25,833 --> 00:27:28,083 - Je moet het eerst zeggen. - Ik ben het vergeten. 552 00:27:29,250 --> 00:27:31,333 - Ik was erg bang. - Ik begrijp. 553 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 Het is normaal. 554 00:27:32,875 --> 00:27:35,166 [intrigerende muziek] 555 00:27:40,583 --> 00:27:42,625 Dus, waar komt deze heldin vandaan? 556 00:27:42,791 --> 00:27:44,500 Waar heb je het over? 557 00:27:44,666 --> 00:27:47,750 Je zit diep in de problemen, Nordine. Verkeer. 558 00:27:48,500 --> 00:27:50,041 Moord op politieagent. 559 00:27:50,333 --> 00:27:53,750 Trouwens, kap me af als ik ongelijk heb, wij weten het heel goed 560 00:27:53,916 --> 00:27:55,583 dat je mijn collega Lansky hebt gezien. 561 00:27:55,750 --> 00:27:57,250 Chez Titi, elke dinsdag. 562 00:27:57,750 --> 00:27:58,625 Het is waar. 563 00:28:00,583 --> 00:28:01,875 Voor hiphoplessen. 564 00:28:03,583 --> 00:28:05,750 Wil je dat ik je tango leer? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,166 Nee, nee! Yvon! 566 00:28:08,166 --> 00:28:11,750 - Stop met je spelletje. - We kunnen de verdachten niet slaan. 567 00:28:11,916 --> 00:28:14,041 Als je wilt dansen, laten we dansen. 568 00:28:14,208 --> 00:28:16,166 Ik dans heel goed, voor de goede orde. 569 00:28:16,541 --> 00:28:19,791 Er zijn twee idioten in deze kamer, er is er één te veel. 570 00:28:19,958 --> 00:28:21,208 En ik ben het niet. 571 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 [een telefoon gaat] 572 00:28:22,958 --> 00:28:24,208 En het is niet Guilaine. 573 00:28:24,375 --> 00:28:25,500 Guilaine, telefoon. 574 00:28:25,666 --> 00:28:27,250 We zitten midden in een verhoor. 575 00:28:27,416 --> 00:28:28,583 Het lijkt belangrijk. 576 00:28:28,750 --> 00:28:30,000 - Ik kom eraan. - Telefoon. 577 00:28:30,166 --> 00:28:31,000 Wees niet slim. 578 00:28:32,000 --> 00:28:33,750 Reblot Bernard, ik luister. 579 00:28:34,583 --> 00:28:38,166 Ja, je stoort me enorm. Ga daar heel, heel snel heen. 580 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Heeft hij gevochten? 581 00:28:40,250 --> 00:28:42,291 - Guilaine, hé! - Beheer jezelf. 582 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Als je bij de regisseur bent, samen zien. 583 00:28:45,666 --> 00:28:47,916 Straf of ontslag, plak. 584 00:28:48,583 --> 00:28:50,875 Nee, ik ben niet boos. O nee, shit! 585 00:28:51,041 --> 00:28:53,000 Houd daarmee op! Ik heb gewoon een baan 586 00:28:53,166 --> 00:28:57,625 een beetje veeleisend, een baby van 2 maanden oud, een tiener en een echtgenoot die het mij vraagt 587 00:28:57,791 --> 00:28:59,333 als ik mijn baarmoeder verlies. - Wat ? 588 00:29:00,041 --> 00:29:01,375 Het ding... 589 00:29:02,000 --> 00:29:03,750 Ik weet dat het Latijn is, maar... 590 00:29:03,916 --> 00:29:06,208 Je gaat een goede dag hebben. Ik ook, 591 00:29:06,375 --> 00:29:09,000 mijn kat. Ja, daar ga je. Het is goed. 592 00:29:09,666 --> 00:29:10,875 Er zijn problemen. 593 00:29:11,833 --> 00:29:14,250 - Gaat het, Guilaine? - Ik ben ongesteld... Ik betaal 594 00:29:14,416 --> 00:29:17,500 zeer familiale problemen. Dus, heeft hij gesproken? 595 00:29:17,666 --> 00:29:18,791 Ik zal niets zeggen. 596 00:29:21,375 --> 00:29:22,208 Au! 597 00:29:22,375 --> 00:29:23,708 Je maakt me kwaad. 598 00:29:23,875 --> 00:29:26,250 Kende je Lansky niet? Ben ik Anne Sinclair? 599 00:29:26,416 --> 00:29:29,250 - Guilaine! - Of Guy Lux? Wij zijn bij Intercity ? 600 00:29:29,416 --> 00:29:31,958 - [schreeuwt] - Lijk ik fysiek op Guy Lux? 601 00:29:32,125 --> 00:29:34,916 - Ik weet niet wie het is. - We zeggen niet "wie is dat"! 602 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 Dat is ondervraging. 603 00:29:36,958 --> 00:29:38,375 - [schreeuwt] - Het is oké. 604 00:29:38,541 --> 00:29:39,916 Wij zijn niet bij de show. 605 00:29:40,083 --> 00:29:42,958 - Is dat het? - Klop, klop, ik heb hoofdpijn. 606 00:29:45,333 --> 00:29:47,625 - Mijn gelukkige Luke! - Zichzelf. 607 00:29:47,791 --> 00:29:49,875 - Hoe gaat het, mijn Yvon? - Luister... 608 00:29:50,041 --> 00:29:52,000 - Redelijk goed. - Redelijk goed? 609 00:29:52,166 --> 00:29:53,791 - Je ziet er goed uit. - Wie ben je? 610 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 Ben ik storend? 611 00:29:55,291 --> 00:29:56,750 - Je valt ons nooit lastig. - Ja. 612 00:29:58,375 --> 00:29:59,916 - Nou ja. - Guilaine... 613 00:30:00,458 --> 00:30:01,666 [Lucas] Heeft hij iets stoms gedaan? 614 00:30:02,041 --> 00:30:04,125 - Hij heeft iets stoms gedaan, nietwaar? - Pardon, 615 00:30:04,291 --> 00:30:05,375 wie ben jij? 616 00:30:05,541 --> 00:30:09,458 Inspecteur Reblot Bernard, Luc Le Timal. De baas van de MJC. 617 00:30:09,625 --> 00:30:12,666 Voormalig pingpongkampioen. Hij doet veel voor jongeren. 618 00:30:12,833 --> 00:30:14,708 Voor uitstapjes, academische ondersteuning. 619 00:30:15,166 --> 00:30:17,083 Zulke jongens, wij missen het. 620 00:30:17,250 --> 00:30:21,416 Het zijn harten van goud die in toewijding zijn. 621 00:30:21,583 --> 00:30:23,625 In het geven, dat is het. 622 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 Ik dank je. 623 00:30:25,125 --> 00:30:28,208 De meest ernstige, Het maakt niet uit hoeveel je alles geeft... 624 00:30:28,375 --> 00:30:29,500 Deze jeugd, 625 00:30:29,666 --> 00:30:31,791 jij geeft ze uitstapjes naar de ijsbaan, 626 00:30:31,958 --> 00:30:34,666 kaartjes voor de bioscoop, schilderworkshops, 627 00:30:34,833 --> 00:30:36,583 ze vervallen in delinquentie. 628 00:30:36,750 --> 00:30:39,625 - Luc, dit is de jeugd van vandaag. - Je hebt gelijk. 629 00:30:39,791 --> 00:30:41,333 - Het is jeugd. - Je hebt gelijk. 630 00:30:41,500 --> 00:30:42,916 Wij hadden niet zoveel geluk. 631 00:30:43,083 --> 00:30:45,458 Als ik naar mezelf luister, het is "bam" in zijn mond. 632 00:30:45,625 --> 00:30:49,208 Maar niemand doet dat. “Paf” in zijn mond... 633 00:30:49,458 --> 00:30:53,416 Ze heeft gelijk. Deze jeugd verdient schopt tegen de achterkant, 634 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 maar hij is een goede jongeman. 635 00:30:55,083 --> 00:30:58,041 Ik weet dat hij het zal vinden het juiste pad. 636 00:30:58,208 --> 00:31:00,791 Hè, Nordine? Ga jij weer het juiste pad vinden? 637 00:31:01,791 --> 00:31:02,875 Ja. 638 00:31:05,333 --> 00:31:07,958 We zijn in een politiebureau. Bij ondervraging. 639 00:31:08,125 --> 00:31:09,375 Ja. 640 00:31:09,750 --> 00:31:11,333 Ja, het is niet comfortabel. 641 00:31:11,500 --> 00:31:14,000 Ik begrijp. Ik heb het ook erg druk. 642 00:31:14,166 --> 00:31:16,833 - Maar voordat ik vertrok,... - Ik luister naar je. 643 00:31:17,000 --> 00:31:18,750 - Het is niet waar! - Het zijn folders. 644 00:31:18,916 --> 00:31:22,541 We gaan solidair terug naar school voor de kinderen. Een beurs. 645 00:31:22,708 --> 00:31:24,875 Animatie, een goede sfeer. 646 00:31:25,041 --> 00:31:26,708 U bent allemaal welkom. 647 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 [Yvon] De afspraak is vastgelegd. 648 00:31:28,625 --> 00:31:31,208 Alsjeblieft, veel kusjes. Nordine, tot snel. 649 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 - Ciao, Lucky Luke. - Hallo, Martine. 650 00:31:34,458 --> 00:31:35,791 Ik hou van deze man. 651 00:31:36,166 --> 00:31:37,291 Poeh! 652 00:31:37,750 --> 00:31:40,416 Als ik kon, zou ik hem graag willen zijn. 653 00:31:42,541 --> 00:31:43,833 Kom op, Nordine. 654 00:31:45,500 --> 00:31:46,666 Ga verdomme weg. 655 00:31:46,833 --> 00:31:47,875 Wat ? 656 00:31:48,500 --> 00:31:51,500 Ja, we hebben niets over hem, dan laten we hem vrij. 657 00:31:54,000 --> 00:31:55,833 - Nou... - Ga je gang. 658 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 Je moet het mij uitleggen. 659 00:31:59,875 --> 00:32:01,500 (Vertrouw me.) 660 00:32:01,666 --> 00:32:04,541 Wacht, hij zegt "zonder condoom"... 661 00:32:05,125 --> 00:32:09,250 [intrigerende muziek] 662 00:32:11,708 --> 00:32:14,791 Mijn konijn! Kom naar mij toe. 663 00:32:18,833 --> 00:32:21,166 Kijk, hij gaat naar Christelle. 664 00:32:21,333 --> 00:32:23,083 Wat gaat hij doen? 665 00:32:23,500 --> 00:32:26,333 Hij was bezig met zijn schot. Ze is een prostituee. 666 00:32:26,500 --> 00:32:27,833 Wij doen niet aan breien. 667 00:32:28,958 --> 00:32:31,375 21:45 uur De verdachte kwam binnen... 668 00:32:31,541 --> 00:32:34,208 iemand genaamd Christelle. Prostituee van beroep. 669 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Kijk hem aan, daar ga je. Hij is terug. 670 00:32:38,500 --> 00:32:40,333 Hij had veel plezier. 671 00:32:40,500 --> 00:32:43,625 Nee, Yvon. Hij had geen tijd om de liefde te bedrijven. 672 00:32:47,041 --> 00:32:49,500 Oké, Roberto, jij gaat trick-or-treat doen. 673 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 - Ik ga auditie doen bij Christelle. -Dacodac. 674 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Zet een microfoon op hem. 675 00:32:53,833 --> 00:32:55,000 Waarvoor? 676 00:32:55,166 --> 00:32:57,625 De map is leeg, we hebben bewijs nodig. 677 00:32:58,083 --> 00:33:00,833 Kom op, Yvon. Schiet op! We zijn niet klaar. 678 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 Snel, snel! We gaan hem verliezen. 679 00:33:03,125 --> 00:33:05,583 - Wij behoren niet tot de Amerloques. - GOED. 680 00:33:06,416 --> 00:33:07,875 Ga je gang, ga je gang. 681 00:33:13,750 --> 00:33:15,125 [klopt op de deur] 682 00:33:17,000 --> 00:33:18,166 Yvon katje. 683 00:33:18,333 --> 00:33:20,000 - Gaat het, Christelle? - Het werkt. 684 00:33:20,583 --> 00:33:23,541 Zeg, het is de eerste keer dat ik hier kom. 685 00:33:26,291 --> 00:33:27,541 DUS ? 686 00:33:27,791 --> 00:33:29,041 Ik kwam alleen maar met je praten. 687 00:33:30,291 --> 00:33:33,333 Je wilt op mijn borsten in slaap vallen zoals gewoonlijk? 688 00:33:33,500 --> 00:33:36,375 Hop, hop, hop, kleed je aan. 689 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 Ik kom je ondervragen. Praat met je. 690 00:33:39,208 --> 00:33:40,625 - Alleen dat. - Jij wilt 691 00:33:40,791 --> 00:33:42,208 Kijk hoe ik plas? 692 00:33:42,375 --> 00:33:43,583 Christelle! Jij zegt... 693 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Gebruik je medicijnen of... 694 00:33:46,000 --> 00:33:49,375 Sorry, maar ik ben niet gekomen laat je naar de 7e hemel klimmen 695 00:33:49,541 --> 00:33:51,166 met mijn extra grote machine. 696 00:33:51,333 --> 00:33:53,916 - Over wie heb je het? - Dat is genoeg. 697 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Er is net een dealer langsgekomen. 698 00:33:56,375 --> 00:33:58,000 Wat wilde hij van je? 699 00:33:58,666 --> 00:34:01,458 - Het is goed. - Ik heb niets gedaan, dat zweer ik. 700 00:34:01,750 --> 00:34:03,875 - Ik ben maar een hoer. - Ik ben maar een agent. 701 00:34:04,041 --> 00:34:07,166 - Het zorgt er niet voor dat de schmilblick vooruit gaat. - Zal ik je aan het bed vastbinden? 702 00:34:07,333 --> 00:34:08,041 Je vond het geweldig. 703 00:34:08,208 --> 00:34:09,583 - Dat is genoeg. - Wat doet hij? 704 00:34:09,750 --> 00:34:11,000 En de was op je kont? 705 00:34:11,166 --> 00:34:12,166 Alsjeblieft. 706 00:34:12,333 --> 00:34:14,791 - Je vond je leuk. - Wie zoekt, vindt. 707 00:34:15,291 --> 00:34:16,750 Ach, daar ga je! 708 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 En wat is dat? 709 00:34:20,166 --> 00:34:21,416 Guérande-zout? 710 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Yvon, het is moeilijk op dit moment. 711 00:34:24,166 --> 00:34:27,083 Het is om de eindjes aan elkaar te knopen, dat is alles. 712 00:34:28,041 --> 00:34:31,000 - Katje, alsjeblieft. - [zucht] 713 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 Nee, nee! 714 00:34:36,541 --> 00:34:38,958 - Wat ? - Ik heb het signaal verloren. 715 00:34:39,666 --> 00:34:43,041 Oké, ik ben een oppas, maar dat is alles. Ik zweer het je. 716 00:34:43,416 --> 00:34:45,291 - Wie is de groothandel? - Ik weet het niet. 717 00:34:45,458 --> 00:34:49,791 Ik weet het niet. Ik verzamel de pakketten bij de Fiesta Fiesta en ik bewaren ze 718 00:34:49,958 --> 00:34:51,958 voor handelaars. - De discotheek? 719 00:34:52,125 --> 00:34:55,625 Ja. Ik ga er overdag heen als er niemand is. 720 00:34:57,458 --> 00:34:59,625 Zorg goed voor jezelf, Christelle. 721 00:35:00,000 --> 00:35:01,958 Deze jongens verlenen geen gunsten. 722 00:35:02,125 --> 00:35:04,083 - Ja. - Ik reken op je. 723 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Jij bent beter dan dat. 724 00:35:13,458 --> 00:35:14,416 Ik ga daarheen. 725 00:35:14,583 --> 00:35:18,125 - Het is goed. Sorry dat ik dacht dat je vals speelde. 726 00:35:18,875 --> 00:35:22,041 Uiteraard is dit niet het geval. 727 00:35:22,625 --> 00:35:24,625 Je bent en blijft onschuldig. 728 00:35:24,791 --> 00:35:26,333 - Dat vermoedde ik. - Wat ? 729 00:35:26,500 --> 00:35:27,333 Doei. 730 00:35:27,500 --> 00:35:28,375 Tot snel. 731 00:35:33,375 --> 00:35:35,333 Niet echt interessante informatie. 732 00:35:35,500 --> 00:35:37,250 [samen] Ja, allemaal hetzelfde! 733 00:35:37,416 --> 00:35:39,833 Op het niveau van de draad, waar zijn we? 734 00:35:41,208 --> 00:35:42,375 Dus... 735 00:35:42,541 --> 00:35:44,833 Ik verliet het busje en volgde hem 736 00:35:45,000 --> 00:35:48,666 op straat. Wij tuimelde aan de boulevard... nee, een laan. 737 00:35:48,833 --> 00:35:50,708 Ik lees het verkeerd. Hij zat alleen. 738 00:35:50,875 --> 00:35:52,625 Geen interactie, hij rookte. 739 00:35:52,791 --> 00:35:54,250 Kom ter zake. 740 00:35:54,416 --> 00:35:56,666 We kwamen in een impasse terecht. 741 00:35:56,833 --> 00:35:58,958 Ik zag hem binnenkomen in een discotheek... 742 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 - Het Fiesta-Fiesta. - Het Fiesta-Fiesta. 743 00:36:01,750 --> 00:36:04,291 - Hoe weet je dat? - Een kwestie van gevoel. 744 00:36:04,708 --> 00:36:07,166 Ik hoop dat je niets gepland hebt deze avond. 745 00:36:07,333 --> 00:36:08,875 Ik ben aan het eten met mijn moeder. 746 00:36:09,041 --> 00:36:12,083 - Je gaat nee zeggen tegen je moeder. - Dat kan ik niet. 747 00:36:12,250 --> 00:36:15,208 Hoe zo? Ik bel hem, dat is alles. 748 00:36:15,375 --> 00:36:16,500 Wat is haar naam? 749 00:36:16,666 --> 00:36:18,375 Khadija Fatima Ben Youssef Lalaoui. 750 00:36:20,291 --> 00:36:24,916 Nou... je gaat hem bellen, en vertel hem dat je vanavond werkt. 751 00:36:25,083 --> 00:36:27,083 Het is een bevel van de baas. Niet bespreekbaar. 752 00:36:27,541 --> 00:36:29,666 Wil je dat ik met je bel? 753 00:36:29,833 --> 00:36:32,375 - Het maakt mij niet uit. Ik bel hem niet alleen. - Dus. 754 00:36:32,791 --> 00:36:35,166 Goed, bel haar bij elkaar. 755 00:36:35,583 --> 00:36:37,708 - [Guilaine] Heb je je camera, Marfoud? - Bevestigend. 756 00:36:37,875 --> 00:36:39,166 [Guilaine] Oké, Yvon. 757 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Ik ben klaar. 758 00:36:43,875 --> 00:36:46,125 Nee, maar het zijn alleen Yvon en ik. 759 00:36:46,625 --> 00:36:47,833 - Ah goed? - Ja. 760 00:36:48,000 --> 00:36:49,708 Dat is jammer. 761 00:36:49,875 --> 00:36:52,375 Jij monitort in- en uitgangen. 762 00:36:52,541 --> 00:36:55,791 Als je iets vreemds ziet, jij machinegeweer. 763 00:36:56,750 --> 00:36:58,083 Oké. Stront ! 764 00:36:58,250 --> 00:36:59,416 Aan iedereen. 765 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 Kom op, laten we onze ogen openhouden. 766 00:37:02,416 --> 00:37:06,208 ["Paris Latino", door Bandolero] 767 00:37:13,833 --> 00:37:15,833 Wat een gedegenereerde generatie! 768 00:37:17,375 --> 00:37:20,041 Ik weet niet wat mij tegenhoudt om er een te typen. 769 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 Twee Rhônekusten. 770 00:37:23,083 --> 00:37:24,166 Dat hebben wij hier niet. 771 00:37:24,875 --> 00:37:26,541 Nou ja, twee whisky's. 772 00:37:26,708 --> 00:37:29,208 - Twee whisky's. - Zonder ijs, als je dat hebt. 773 00:37:34,125 --> 00:37:35,083 Bedankt, baas. 774 00:37:42,875 --> 00:37:44,500 Nee, Yvon. 775 00:37:48,541 --> 00:37:50,083 Yvon, kijk naar de twee jongens. 776 00:37:50,708 --> 00:37:53,208 De gebroeders Caveglia. De Marseille-dealers. 777 00:37:53,666 --> 00:37:54,833 Verdomd. 778 00:38:02,625 --> 00:38:05,166 [intrigerende muziek] 779 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 O! Goh! 780 00:38:23,125 --> 00:38:25,250 Yvon Kastendeuch? 781 00:38:25,458 --> 00:38:28,166 De heer Luc Le Timal. Wat doe jij hier? 782 00:38:28,333 --> 00:38:30,083 Ik zal je de vraag opnieuw stellen. 783 00:38:30,250 --> 00:38:31,875 We zitten midden in een onderzoek. 784 00:38:32,041 --> 00:38:35,000 We drinken wat met collega's. Het voelt goed. 785 00:38:35,625 --> 00:38:36,750 Ja. 786 00:38:36,916 --> 00:38:38,000 Jij ook ? 787 00:38:38,166 --> 00:38:40,916 Wij... Wij vieren de verjaardag van Boris. 788 00:38:41,083 --> 00:38:42,541 - Hè, Boris? - Verjaardag ? 789 00:38:42,708 --> 00:38:44,041 - Verbazingwekkend. - Oh! 790 00:38:44,208 --> 00:38:45,625 Gefeliciteerd. 791 00:38:46,125 --> 00:38:48,416 - Verjaardag ? - Stil. Het is hier leuk. 792 00:38:49,041 --> 00:38:51,625 Het is een goede overwinning, baas van MJC. 793 00:38:52,000 --> 00:38:53,375 Is het chinchilla? 794 00:38:53,541 --> 00:38:55,208 Nee, mijn grootmoeder leende het aan mij. 795 00:38:55,375 --> 00:38:58,125 - Mijn liefste... - Nee, nee, mevrouw. 796 00:38:58,291 --> 00:38:59,291 Alsjeblieft. 797 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Toestemming, Betekent dat iets voor jou? 798 00:39:02,500 --> 00:39:05,833 Mensen die geen alcohol kunnen drinken, het is een plaag. 799 00:39:06,000 --> 00:39:08,500 - Champagne, zoals gewoonlijk? - [crash] 800 00:39:08,666 --> 00:39:10,458 [dansmuziek] 801 00:39:10,625 --> 00:39:15,083 Ik moet gaan. Ik moet oppassen kleine verschrikkingen morgen. 802 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 Een dansje voor vertrek? 803 00:39:17,458 --> 00:39:19,083 Het kan niet worden geweigerd. 804 00:39:21,000 --> 00:39:22,333 Mijn genoegen. 805 00:39:23,125 --> 00:39:24,916 [DJ] Iedereen op de baan. 806 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 (Kom hier.) 807 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 Ik zoek het, Laat de Marseillais niet los. 808 00:39:30,250 --> 00:39:31,500 - Maak je geen zorgen. - OK? 809 00:39:32,541 --> 00:39:33,750 - Daar gaan we? - Ja. 810 00:39:35,583 --> 00:39:38,958 [Kolé sere, door Philippe Lavil en Jocelyne Béroard] 811 00:39:53,041 --> 00:39:54,750 -O! - [ze lacht] 812 00:39:55,875 --> 00:39:58,541 We leren zouk op een politieacademie? 813 00:39:59,375 --> 00:40:01,291 Ik doe het goed in close-combat. 814 00:40:01,750 --> 00:40:03,333 Maar ik kan afdwalen. 815 00:40:03,500 --> 00:40:06,500 Nee, zeker niet. Dat zou mij zo verdrietig maken. 816 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 Oeh! 817 00:40:08,125 --> 00:40:10,791 Ik heb een verzameling zouk-records. 818 00:40:10,958 --> 00:40:13,083 We kunnen teruggaan en luisteren. 819 00:40:13,750 --> 00:40:14,916 Oh. 820 00:40:15,291 --> 00:40:17,791 Interessant, maar met mijn man, wij zijn meer salsa. 821 00:40:18,375 --> 00:40:19,916 Ah, ik zie het! 822 00:40:20,083 --> 00:40:22,500 Maar het is goed om de grenzen te overschrijden. 823 00:40:22,666 --> 00:40:24,791 Maar precies. Mijn baan, 824 00:40:24,958 --> 00:40:28,791 is om te stoppen degenen die de grenzen overschrijden. 825 00:40:30,958 --> 00:40:32,833 Jij bent niet dat type. 826 00:40:33,500 --> 00:40:34,791 Nee ! 827 00:40:35,166 --> 00:40:36,125 O, tactiel. 828 00:40:36,916 --> 00:40:41,166 Weet je, Guilaine, Ik ben slechts een directeur van MJC. 829 00:40:41,625 --> 00:40:42,833 Ze gaan neuken. 830 00:40:43,000 --> 00:40:44,166 Verjaardag. 831 00:40:45,750 --> 00:40:48,583 Nee, ik zeg... boem boem. Zij twee. 832 00:40:49,666 --> 00:40:51,500 Minia heeft Chuck Boris gezien. 833 00:40:52,541 --> 00:40:53,750 Ja. 834 00:40:56,375 --> 00:40:57,416 Iedereen. 835 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Als we zouden stoppen er omheen draaien? 836 00:41:03,916 --> 00:41:05,541 Voorzichtig, meneer Le Timal. 837 00:41:05,916 --> 00:41:09,166 - Oh ! - Mevrouw Reblot Bernard. 838 00:41:26,083 --> 00:41:29,041 Met ISO400, Ik heb een hele mooie onscherpte. 839 00:41:29,208 --> 00:41:32,166 Je hebt nog geen twee jongens gezien, zwarte leren jassen? 840 00:41:32,333 --> 00:41:33,416 Nee. 841 00:41:33,583 --> 00:41:34,666 Wat ben je aan het doen? 842 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Marfoud laat me zijn tos-ma zien. 843 00:41:37,083 --> 00:41:39,458 Tos-ma? Niemand praat zo! 844 00:41:39,625 --> 00:41:41,291 Ik begrijp niets van wat je zegt. 845 00:41:41,458 --> 00:41:42,375 Dans je niet meer? 846 00:41:42,541 --> 00:41:44,791 Je moest naar de Marseillais kijken tijdens de zoektocht. 847 00:41:45,208 --> 00:41:48,208 Was het een zoektocht? Het spijt me , maar... 848 00:41:48,375 --> 00:41:51,208 Maar haal die rotzooi weg die je in je ogen hebt. 849 00:41:51,375 --> 00:41:53,250 Zie je niet dat het niet duidelijk is? 850 00:41:53,416 --> 00:41:56,875 Het toeval wilde dat zijn jonge deal en het zit in een doos 851 00:41:57,041 --> 00:42:00,583 met twee dealers uit Marseille. - Je gaat twee tonen lager. 852 00:42:00,750 --> 00:42:02,166 - Heb je het begrepen? - Pardon? 853 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Luc, hij is een geweldige kerel. 854 00:42:04,000 --> 00:42:07,458 Je verpest het omdat je niet van zwarte mensen houdt. 855 00:42:07,625 --> 00:42:11,166 De zwarten. Jij houdt niet van zwarte mensen! Zwart en wit ! 856 00:42:13,958 --> 00:42:17,291 Maar jij bent de slechtste agent die ik ooit heb gezien. 857 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 Kun je herhalen? 858 00:42:20,125 --> 00:42:22,875 - Jij bent de slechtste agent die ik ooit heb gezien. - Hé, team. 859 00:42:23,041 --> 00:42:25,000 Wij hoeven niet boos te worden. 860 00:42:25,166 --> 00:42:27,791 - Jij, hou je mond. - Guilaine, jij bent slimmer. 861 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Hij heeft gelijk. Stil. 862 00:42:29,791 --> 00:42:32,375 Er zijn geen jongens meer noch een goede vrouw. 863 00:42:32,541 --> 00:42:35,750 Slechts twee agenten die het volledig met elkaar oneens zijn. Wij regelen dit. 864 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 Wanneer jij dat wilt. 865 00:42:37,541 --> 00:42:39,708 - NU. - Akkoord. 866 00:42:40,250 --> 00:42:41,541 [een man] Ik ben het zat! 867 00:42:41,708 --> 00:42:44,583 - Ik heb geen probleem. - [Roberto] Ik ben weg! 868 00:42:45,041 --> 00:42:45,916 Kom op. 869 00:42:46,625 --> 00:42:47,916 Kom op, kom op. 870 00:42:48,291 --> 00:42:49,958 - Geslagen. Klop! - Kom op! 871 00:42:51,625 --> 00:42:52,958 Wat ben je aan het doen ? 872 00:42:53,833 --> 00:42:56,791 - Hij is zo dronken als een kweepeer. - Wat is het? 873 00:42:58,208 --> 00:42:59,750 Je bent zielig. 874 00:42:59,916 --> 00:43:03,375 Ik word over 3 uur wakker en ik verspil mijn tijd met een pop. 875 00:43:03,916 --> 00:43:05,041 Verdomd! 876 00:43:06,291 --> 00:43:08,791 Ik neem het busje, jij zoekt het maar uit. Duw jezelf. 877 00:43:09,416 --> 00:43:11,000 Guilaine, het busje rijdt niet. 878 00:43:11,166 --> 00:43:12,916 Je zult zien of hij niet beweegt! 879 00:43:14,625 --> 00:43:16,583 Je hebt geen ballen, Guilaine! 880 00:43:17,000 --> 00:43:18,916 Jij hebt geen ballen! 881 00:43:19,416 --> 00:43:22,083 Hoe doe ik het? Er zijn meer RER's. 882 00:43:22,250 --> 00:43:25,208 Ik woon in de buurt. We zullen samen slapen. 883 00:43:26,541 --> 00:43:29,250 Nee, doe geen moeite. Ik ga een taxi nemen. 884 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 Maak je geen zorgen! 885 00:43:30,583 --> 00:43:33,666 Als het mij zou ‘storen’, zal ik het je vertellen. 886 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 Kom, kom. 887 00:43:35,125 --> 00:43:37,875 - Weet je het zeker? - Ik zeg je dat het me blij maakt. 888 00:43:38,041 --> 00:43:39,833 Wij zijn collega's. 889 00:43:40,250 --> 00:43:41,416 Heb je een bank? 890 00:43:41,583 --> 00:43:44,208 Nee, maar ik heb een eenpersoonsbed. Wij blijven bij elkaar. 891 00:43:44,375 --> 00:43:47,583 - O ja? Aandacht. - Het is de oprit. 892 00:43:54,666 --> 00:43:56,625 Hoe wisten ze van de doos? 893 00:43:57,375 --> 00:44:00,041 Ik zweer dat ik helemaal niets heb gezegd. 894 00:44:01,625 --> 00:44:02,791 Heb je niets gezegd, Nordine? 895 00:44:03,708 --> 00:44:06,083 Je kent mij. Ik spreek nooit. 896 00:44:06,708 --> 00:44:10,125 Joël, wil je Pénélope meenemen? bij oom Teddy? 897 00:44:11,416 --> 00:44:13,291 Tot ziens, lieverd. 898 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 Verwarmt de lakens goed. 899 00:44:18,958 --> 00:44:22,000 Weet je wat ik het meest mis uit West-Indië? 900 00:44:24,583 --> 00:44:27,041 Het zijn de atmosferen op zondagmiddag. 901 00:44:28,291 --> 00:44:29,500 De barbecues van mijn vader. 902 00:44:29,666 --> 00:44:31,833 Je wilt mij grillen als een kip? 903 00:44:33,250 --> 00:44:36,166 Echt niet. Laat je mij mijn zin afmaken? 904 00:44:36,916 --> 00:44:38,166 De sferen... 905 00:44:38,333 --> 00:44:41,416 En shit, ik heb er geen zin meer in. Waarom praat je? 906 00:44:41,583 --> 00:44:43,166 - Pardon. - Stil ! 907 00:44:43,333 --> 00:44:45,500 En jij, kom in het ritme! Steek het aan! 908 00:44:45,666 --> 00:44:47,000 - Pardon. - Leg dat weg. 909 00:44:47,791 --> 00:44:49,125 Nordine Benbilouche 910 00:44:49,291 --> 00:44:52,833 houdt niet van barbecueën. We gaan verder. 911 00:44:53,916 --> 00:44:55,583 We spelen een spel van 11 punten. 912 00:44:55,750 --> 00:44:57,833 Als ik win, vermoord ik je. 913 00:44:58,000 --> 00:44:59,833 Als ik verlies, vermoord ik je niet. 914 00:45:09,750 --> 00:45:11,250 [Boris] Kom op, baas! 915 00:45:15,833 --> 00:45:18,000 - Zal ik de bal ook pakken? - Pardon. 916 00:45:18,166 --> 00:45:19,458 Waar ben je voor? 917 00:45:29,666 --> 00:45:32,041 - Ja ! Ja ! - 11 tot 0. 918 00:45:32,750 --> 00:45:35,125 Overwinning... Nordine. 919 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 Goed gedaan, Nordin. 920 00:45:41,208 --> 00:45:42,833 Je verdient het om te leven. 921 00:45:45,833 --> 00:45:47,500 Maar ik wil je niet meer zien. 922 00:45:47,666 --> 00:45:49,416 Je bent een tricard in de buurt. 923 00:45:49,583 --> 00:45:50,833 Uit welke stad kom jij? 924 00:45:51,000 --> 00:45:51,833 Marokko. 925 00:45:52,000 --> 00:45:55,416 Alsjeblieft, je gaat terug naar Marokko. Marokko is prachtig. 926 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 - Heel mooi. - Ga jij terug... 927 00:45:57,500 --> 00:45:58,875 - In Assilah. - Geweldig. 928 00:45:59,041 --> 00:46:00,833 Het ligt in het Rifgebergte. 929 00:46:01,000 --> 00:46:04,833 Keer terug naar je bergen. Trouwen, een bedrijf openen. 930 00:46:05,000 --> 00:46:07,791 - [Boris] Zakelijk . - Maar laat me je gezicht niet meer zien. 931 00:46:09,791 --> 00:46:10,666 Bestand. 932 00:46:13,416 --> 00:46:16,958 Rifgebergte... Daar gaat hij kwaad worden. 933 00:46:18,375 --> 00:46:21,791 - Onze verdachte is Luc Le Timal. - Luc Le Timal. 934 00:46:22,416 --> 00:46:26,166 Waar heb je het over? Luc is een held! 935 00:46:26,416 --> 00:46:29,333 Er wordt aangenomen dat het verkeersgerelateerd is en aan Lansky. 936 00:46:29,791 --> 00:46:33,541 Heel goed, denk je. Ik heb bewijs nodig. Van zekerheden. 937 00:46:34,125 --> 00:46:36,833 - Geen gedachten. - We hebben foto's. 938 00:46:38,291 --> 00:46:39,250 Wie is dat? 939 00:46:41,875 --> 00:46:44,875 Kijk naar de snelle trekking, we zijn verre van een directeur van MJC. 940 00:46:46,750 --> 00:46:48,000 Onder deze mensen is 941 00:46:48,166 --> 00:46:50,958 het is normaal om te dragen extravagante outfits. 942 00:46:51,375 --> 00:46:53,125 Het zit in hun cultuur. 943 00:46:53,291 --> 00:46:56,541 Daar zijn dit twee beroemde broers voor drugshandel! 944 00:46:58,083 --> 00:46:59,958 - Het is wazig. - Het licht is niet goed. 945 00:47:00,125 --> 00:47:01,916 - Commissaris! - Ja, nou... 946 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 - Ik heb wazige foto's en... - [schreeuwt] 947 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 - Marfoud! - Mama ? 948 00:47:06,541 --> 00:47:08,875 Je bent gisteravond niet thuisgekomen. We hebben op je gewacht met Najet. 949 00:47:09,041 --> 00:47:10,791 Najet, ik vergat het! 950 00:47:10,958 --> 00:47:12,875 - Waar was je? - Hij heeft met mij geslapen. 951 00:47:13,041 --> 00:47:15,416 - Had dat niet moeten zeggen... - Met een man? 952 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 - [woorden in het Arabisch] - Nee... 953 00:47:18,000 --> 00:47:20,500 [geschrokken geschreeuw] 954 00:47:20,666 --> 00:47:21,958 Hij is mijn baas! 955 00:47:22,541 --> 00:47:24,125 - O, Yvon? - Ja. 956 00:47:24,291 --> 00:47:25,500 Meneer Yvon? 957 00:47:25,666 --> 00:47:27,375 - Dat is alles. - Betoverd. 958 00:47:27,541 --> 00:47:29,666 Heb je hem verteld dat je gaat trouwen? 959 00:47:29,833 --> 00:47:30,750 Ga je trouwen? 960 00:47:30,916 --> 00:47:32,375 - Dat is niet zeker. - Hoe zo? 961 00:47:32,541 --> 00:47:34,708 - Ga niet trouwen. - Vind je Najet niet leuk? 962 00:47:34,875 --> 00:47:36,541 - Dat is het niet... - Vind je hem niet leuk? 963 00:47:36,708 --> 00:47:38,833 [opmerkingen in het Arabisch] 964 00:47:39,000 --> 00:47:41,041 Ik ben gemengd... Dit is niet de plek. 965 00:47:41,208 --> 00:47:44,000 Mevrouw, Najet, het is goed, maar we zijn het aan het onderzoeken. 966 00:47:44,166 --> 00:47:45,750 - [woorden in het Arabisch] - Wat doet ze? 967 00:47:46,791 --> 00:47:48,458 - Maar het is niet oké? - Nee ! 968 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 [gemengd geschreeuw] 969 00:47:50,458 --> 00:47:52,541 Neem je moeder! Dat is genoeg. 970 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 [schreeuwt in het Arabisch] 971 00:47:54,000 --> 00:47:55,833 - Kalmeer je moeder. - Ik kalmeer haar. 972 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 Oké, luister goed naar mij. 973 00:47:59,458 --> 00:48:02,208 Het onderzoek naar Le Timal is voorbij. 974 00:48:02,375 --> 00:48:06,625 Jij geeft mij medicijnen, van de delinquent, ik wil cijfers! 975 00:48:09,208 --> 00:48:10,666 Jij, zeg je niets? 976 00:48:11,375 --> 00:48:12,833 Vergeleken met? 977 00:48:20,666 --> 00:48:23,666 Dit is de eerste keer dat ik de commissaris ongehoorzaam ben. 978 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 Ik hoop dat je intuïtie goed is, Guiloute. 979 00:48:26,208 --> 00:48:28,291 Ik ben zeker van mezelf, Yvon. 980 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 - Geloof me. - Het is een compacter model. 981 00:48:32,083 --> 00:48:33,000 Jij hebt de microfoon. 982 00:48:33,166 --> 00:48:36,541 - We gaan met je praten via de headset. - Oké. Kom op! 983 00:48:36,708 --> 00:48:40,000 Neem wat u verdacht lijkt in het kantoor van Timal. 984 00:48:40,166 --> 00:48:42,291 - Kom op, het komt goed. - Het komt goed. 985 00:48:42,458 --> 00:48:44,333 ♪ Ik kom niet uit een buurt maar met een derdekwart ♪ 986 00:48:44,500 --> 00:48:47,541 ♪ Ga dus alsjeblieft opzij Ik kom ♪ 987 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 ♪ Ik ben een jonge stadsjongen ♪ 988 00:48:49,125 --> 00:48:51,291 Speel misschien geen personage. 989 00:48:51,458 --> 00:48:53,250 - Je blijft onopgemerkt. - 3615 vertrouwen. 990 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 De straat, de omgeving, ik ken het. 991 00:48:55,958 --> 00:48:57,666 Ja, het is oké, hé! 992 00:48:57,833 --> 00:49:00,750 Meneer het gebied, de straat... We waren op je aan het poepen. 993 00:49:00,916 --> 00:49:03,416 -Yvon! - Ik breek. 994 00:49:06,416 --> 00:49:08,500 [Guilaine] Eerlijk gezegd was het niet nodig. 995 00:49:08,666 --> 00:49:10,625 [Yvon] Wij kunnen niets meer zeggen. 996 00:49:11,333 --> 00:49:12,541 Kom op. 997 00:49:13,500 --> 00:49:14,625 Kom op, kom terug. 998 00:49:14,791 --> 00:49:18,333 - Oh jee, hij is klote. - Hij kan de deuren niet eens doen. 999 00:49:18,500 --> 00:49:21,458 - Stripworkshop om 14.00 uur -Ja. 1000 00:49:21,625 --> 00:49:23,500 Je ziet er niet goed uit in je sneakers. 1001 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 Ben je nieuw? 1002 00:49:25,208 --> 00:49:27,791 -Ziva. - Roberto, gaat het met je? 1003 00:49:27,958 --> 00:49:30,541 - Wat is er aan de hand? - Ik wijk uit. 1004 00:49:30,708 --> 00:49:33,291 Ik ben op zoek naar pauzelessen, gitaar. 1005 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 - Een stationwagon, om je geweld te kanaliseren? - Ja. 1006 00:49:36,916 --> 00:49:38,666 Je hebt geen tijd, je bent niet geïnteresseerd. 1007 00:49:38,833 --> 00:49:40,541 Je hebt geen tijd. Ik heb geen tijd. 1008 00:49:40,708 --> 00:49:41,791 Zeg "ik". 1009 00:49:41,958 --> 00:49:43,875 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Wat ? 1010 00:49:44,041 --> 00:49:45,458 Ik begrijp het niet. Ja of nee? 1011 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Je moet gaan. 1012 00:49:47,083 --> 00:49:49,833 - Ik moet gaan. - Je moet schakelen. 1013 00:49:50,958 --> 00:49:53,458 - Dank je, Guilaine. - Goed, dat is perfect. 1014 00:49:53,625 --> 00:49:56,250 Je deed het goed. Ga door. 1015 00:50:01,500 --> 00:50:05,791 - Ik sta op een trap. - Neem geen onnodige risico's. 1016 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 Laat de kleine achter en vertrouw hem. 1017 00:50:08,583 --> 00:50:11,000 Ik vertrouw hem. Ja, Roberto, 1018 00:50:11,166 --> 00:50:14,083 alles is in orde, volg je instinct. En ga je gang. 1019 00:50:14,250 --> 00:50:16,000 Piano. Chi va piano va sano. 1020 00:50:16,166 --> 00:50:18,625 - Ik kan het niet anders zeggen. - Dank je, Yvon. 1021 00:50:19,166 --> 00:50:20,541 Piano, piano. 1022 00:50:20,708 --> 00:50:24,083 [mysterieuze muziek] 1023 00:50:25,166 --> 00:50:27,791 - Oké, ik ben op kantoor. - Geweldig, dat is geweldig. 1024 00:50:29,250 --> 00:50:31,291 Het maakt hem niet uit, die kerel. 1025 00:50:31,458 --> 00:50:33,291 Wat zie je? 1026 00:50:45,500 --> 00:50:47,416 - Oké. - Wat ? 1027 00:50:47,583 --> 00:50:49,208 Rekeningafschriften. 1028 00:50:49,375 --> 00:50:51,041 Leveringsfacturen. 1029 00:50:51,583 --> 00:50:55,041 Oh ! Hij heeft een familie-SCI met 3 miljoen frank. 1030 00:50:55,208 --> 00:50:56,625 - O verdomd! - Perfect. 1031 00:50:56,791 --> 00:50:57,791 Stuur je dit naar ons? 1032 00:50:58,833 --> 00:51:00,291 Eh... 1033 00:51:04,833 --> 00:51:07,625 Ik stuur dit naar jou. Hij heeft de nieuwste fax van Panasonic. 1034 00:51:07,791 --> 00:51:09,458 Wacht, de laatste? De G2? 1035 00:51:09,625 --> 00:51:11,125 - De G3. - Neuken. 1036 00:51:11,291 --> 00:51:13,125 Dat is 5 vellen per minuut. Verbazingwekkend. 1037 00:51:13,291 --> 00:51:16,125 [Fax zoemend] 1038 00:51:16,291 --> 00:51:19,375 Bij de pols, Ik verloor mijn vloeibaarheid. 1039 00:51:19,541 --> 00:51:21,583 Tactisch gezien had ik de overhand. 1040 00:51:21,750 --> 00:51:24,083 [Fax zoemend] 1041 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 [piep] 1042 00:51:27,500 --> 00:51:29,916 [intrigerende muziek] 1043 00:51:36,166 --> 00:51:38,041 Het is oké, we hebben wat we nodig hebben. 1044 00:51:38,208 --> 00:51:40,208 - Ik ben bijna klaar. - Nee, kom terug. 1045 00:51:40,375 --> 00:51:41,666 Kom naar buiten, Roberto. 1046 00:51:47,041 --> 00:51:48,666 [piepjes] 1047 00:51:50,041 --> 00:51:52,541 ik was... Is dat niet de pauzeklas? 1048 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 - Ken je hem? - Ik weet het niet. 1049 00:51:57,000 --> 00:51:59,708 - Ik ben een jongere in moeilijkheden. - We hebben je nog nooit eerder gezien. 1050 00:51:59,875 --> 00:52:01,708 Ik kom van een andere kant. 1051 00:52:01,875 --> 00:52:03,666 Wat ben je aan het doen met een walkman? 1052 00:52:04,166 --> 00:52:06,041 - Ik luister naar muziek. - Ja ? 1053 00:52:07,125 --> 00:52:08,833 Waarom is er geen muziek? 1054 00:52:09,000 --> 00:52:10,916 - Waarvoor? - Omdat ik... 1055 00:52:11,083 --> 00:52:13,625 Ik pauzeerde. - Zet spelen , dan. 1056 00:52:16,166 --> 00:52:18,916 Ik hoor niets. Als er geen muziek is binnen 3 seconden, 1057 00:52:19,083 --> 00:52:20,416 je verzwaart hem. 1058 00:52:20,833 --> 00:52:21,958 Een. 1059 00:52:22,125 --> 00:52:23,208 Twee. 1060 00:52:26,083 --> 00:52:28,666 ♪ De aarde verschroeit in de wind ♪ 1061 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 ♪ Stenen heide rond ♪ 1062 00:52:33,416 --> 00:52:36,916 ♪ Meren zijn voor de levenden ♪ 1063 00:52:37,083 --> 00:52:38,291 ♪ Een beetje ♪ 1064 00:52:38,458 --> 00:52:41,500 ♪ Verdomd, Connemara ♪ 1065 00:52:43,000 --> 00:52:44,750 Luister je naar Michel Sardou? 1066 00:52:44,916 --> 00:52:46,375 - ♪ Zwarte wolken ♪ - Ja. 1067 00:52:46,916 --> 00:52:49,250 [samen] ♪ Die uit het noorden komen ♪ 1068 00:52:49,416 --> 00:52:52,583 ♪ Kleur de aarde, meren, rivieren ♪ 1069 00:52:54,750 --> 00:52:58,833 ♪ Dit is de setting van Connemara ♪ 1070 00:52:59,500 --> 00:53:00,666 Met Dalida? 1071 00:53:00,833 --> 00:53:03,000 - ♪ We leven er nog steeds in de tijd van de Gaels ♪ - Ja. 1072 00:53:03,166 --> 00:53:05,083 - Is het Dalida? - Ja. 1073 00:53:05,250 --> 00:53:08,583 ♪ En de zon in het tempo van de paarden ♪ 1074 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 ♪ Wij geloven er nog steeds in naar de meermonsters ♪ 1075 00:53:12,125 --> 00:53:15,375 ♪ Wie we zien zwemmen op bepaalde zomeravonden en duik opnieuw ♪ 1076 00:53:15,541 --> 00:53:17,375 ♪ Voor de eeuwigheid ♪ 1077 00:53:17,541 --> 00:53:19,791 ♪ Wij zien het nog steeds mannen van elders ♪ 1078 00:53:19,958 --> 00:53:21,541 Hij is goed. 1079 00:53:21,708 --> 00:53:26,125 ♪ Rust voor de ziel en voor het hart, een voorproefje van beter ♪ 1080 00:53:26,583 --> 00:53:30,958 ♪ Wij geloven nog steeds dat de dag zal komen, het is heel dichtbij, waar de Ieren ♪ 1081 00:53:31,125 --> 00:53:34,291 ♪ Zal vrede sluiten rond het kruis ♪ 1082 00:53:34,791 --> 00:53:37,333 ♪ Daar ♪ 1083 00:53:37,500 --> 00:53:40,083 ♪ In Connemara... ♪ 1084 00:53:41,250 --> 00:53:46,625 ♪ We kennen de prijs van oorlog ♪ 1085 00:53:46,791 --> 00:53:51,833 ♪ Daar in Connemara ♪ 1086 00:53:52,166 --> 00:53:54,416 ♪ Wij accepteren geen ♪ 1087 00:53:55,000 --> 00:53:57,541 ♪ De vrede van de Welsh ♪ 1088 00:53:57,708 --> 00:54:00,291 ♪ Ook niet die van koningen ♪ 1089 00:54:00,458 --> 00:54:06,250 ♪ Uit Engeland ♪ 1090 00:54:08,666 --> 00:54:09,958 O, verdomd. 1091 00:54:10,125 --> 00:54:12,291 Dat... Michel is goed. 1092 00:54:13,375 --> 00:54:16,000 Hang meer rond in mijn kantoor of ik vermoord je. 1093 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 Hij heeft mij meegenomen, de klootzak. 1094 00:54:19,583 --> 00:54:21,375 Dus daar, Yvon... 1095 00:54:21,958 --> 00:54:24,791 Ik had niet gedacht dat ik dit op een dag zou zeggen, maar... Jij hebt ons gered. 1096 00:54:26,041 --> 00:54:27,666 - [hij blaast] - Dank je. 1097 00:54:27,833 --> 00:54:29,333 Het was min één. 1098 00:54:29,500 --> 00:54:32,083 O, verdomd. En ik heb een geweldige primeur. 1099 00:54:32,625 --> 00:54:34,291 De handlanger van Le Timal... 1100 00:54:34,458 --> 00:54:36,666 Hij wees mij in mijn gezicht met zijn vuurwerk 1101 00:54:36,833 --> 00:54:38,458 en ik geef het je in duizend. 1102 00:54:38,625 --> 00:54:39,958 Een Beretta 9 mm. 1103 00:54:40,958 --> 00:54:44,208 Heilig pistool. Hij is de Sardou onder het vuurwerk. 1104 00:54:44,375 --> 00:54:45,833 Dit is het wapen waarmee Lansky omkwam. 1105 00:54:46,375 --> 00:54:48,000 [Guilaine] Nou ja. 1106 00:54:50,375 --> 00:54:51,416 Blijkbaar. 1107 00:54:52,375 --> 00:54:53,208 Politie ! 1108 00:54:53,375 --> 00:54:54,500 Beweeg niet! 1109 00:54:55,375 --> 00:54:56,541 Laat het aan mij over. 1110 00:54:59,625 --> 00:55:02,416 Wacht, wacht! Ik heb het! 1111 00:55:02,583 --> 00:55:03,416 Yvon, duw jezelf! 1112 00:55:03,791 --> 00:55:05,541 Yvon! Duw jezelf. 1113 00:55:06,541 --> 00:55:07,291 Ik heb het! 1114 00:55:08,000 --> 00:55:09,458 Yvon, dat was niet het plan. 1115 00:55:10,875 --> 00:55:13,166 - Hij wil het alleen doen. - Waar zijn wij voor? 1116 00:55:15,625 --> 00:55:17,500 Bescherm met je elleboog! De nek! 1117 00:55:18,708 --> 00:55:19,625 Ik ga! 1118 00:55:20,666 --> 00:55:22,166 - Au! - Hoe is het ? 1119 00:55:23,833 --> 00:55:25,541 - Mijn neus. - We doen er wat ijs op. 1120 00:55:27,208 --> 00:55:28,583 Wat geloof jij? Kom op. 1121 00:55:29,458 --> 00:55:30,750 [Guilaine] Kom op, Yvon. 1122 00:55:33,250 --> 00:55:35,833 - Doe je het jezelf aan of zo? - Flexibiliteitsprobleem. 1123 00:55:36,625 --> 00:55:37,875 [kraken] 1124 00:55:40,541 --> 00:55:42,125 Jij vuile politieagentenmoordenaar! 1125 00:55:42,291 --> 00:55:45,208 Het is oké, Yvon. We stoppen, we hebben het. 1126 00:55:46,916 --> 00:55:48,458 De klootzak, hij doet een armvergrendeling. 1127 00:55:49,500 --> 00:55:50,416 Oh ! 1128 00:55:51,250 --> 00:55:52,875 Ik zit in zijn ui. 1129 00:55:53,041 --> 00:55:54,791 - Hé, Boris! - Guilaine... 1130 00:55:57,416 --> 00:55:58,833 Hij is minder slim. 1131 00:56:00,625 --> 00:56:02,916 - Ik wil kotsen. - Het is normaal. 1132 00:56:03,083 --> 00:56:05,708 - Die klootzak heeft Lansky vermoord. - Je begrijpt het niet. 1133 00:56:06,208 --> 00:56:08,625 Ik had mijn neus op 2 cm uit zijn gereedschapskist. 1134 00:56:09,125 --> 00:56:11,500 Weet jij niet wat pyjama's zijn? 1135 00:56:11,666 --> 00:56:13,083 Kijk wat ik heb gevonden. 1136 00:56:13,250 --> 00:56:14,708 Er is genoeg voor 100 borden. 1137 00:56:14,875 --> 00:56:16,541 En ik heb zijn pistool gevonden. 1138 00:56:16,708 --> 00:56:17,875 [Guilaine] Jij hebt Lansky vermoord. 1139 00:56:18,500 --> 00:56:22,833 Een agent vermoorden betekent leven. Laat jij Le Timal er mee wegkomen? 1140 00:56:23,000 --> 00:56:24,750 - Ik sluit de klep. - Hé, grote kerel. 1141 00:56:25,916 --> 00:56:28,458 Ik hoop dat je van soep houdt, je gaat het eten. 1142 00:56:38,791 --> 00:56:40,291 Mijn 504 stationwagen! 1143 00:56:42,416 --> 00:56:44,416 Het is dood voor het land daar. 1144 00:56:44,833 --> 00:56:46,583 Daar stierf hij. 1145 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 [hij lacht] 1146 00:56:50,833 --> 00:56:53,833 ["In één bestand", van La Bande à Basile] 1147 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 - Het spijt me. Bernard opnieuw bevlekken? - Nee, dank je. 1148 00:57:01,125 --> 00:57:04,500 Je bleef niet rondhangen om de deal te sluiten. Goed gedaan. 1149 00:57:04,666 --> 00:57:06,500 Zoals gewoonlijk, commissaris. 1150 00:57:06,666 --> 00:57:09,416 We hebben helemaal niets afgerond, we zijn een getuige kwijtgeraakt. 1151 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Maar we gaan niet klagen. Eén politiemoordenaar minder. 1152 00:57:13,166 --> 00:57:16,750 - We hadden terug kunnen gaan naar de baas. - Jij hebt hem vermoord, de baas. 1153 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Blij zijn. 1154 00:57:20,125 --> 00:57:24,125 Dat gezegd hebbende... Guilaine heeft gelijk. Het is de moeite waard om te graven. 1155 00:57:24,291 --> 00:57:25,916 We moeten Le Timal onderzoeken. 1156 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 O nee! Je laat hem met rust. 1157 00:57:28,416 --> 00:57:30,166 Hij zal je gelukkig maken vol kinderen 1158 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 met zijn kermis. 1159 00:57:31,750 --> 00:57:34,583 Hij haalt jongeren van de drugs af. Het is goed. 1160 00:57:34,750 --> 00:57:37,166 Je hebt goed gewerkt, rust uit. 1161 00:57:37,333 --> 00:57:40,416 Goed gedaan. Kom op, gezondheid voor iedereen. Goed gedaan. 1162 00:57:40,958 --> 00:57:42,166 Verdomd. 1163 00:57:43,125 --> 00:57:44,291 Wat ? 1164 00:57:44,541 --> 00:57:45,583 Kom met mij mee. 1165 00:57:46,416 --> 00:57:48,875 - Verdomde hel, duidelijk. - Wat ? 1166 00:57:49,041 --> 00:57:51,750 Blijkbaar ! Marfoud en Roberto, kom. 1167 00:57:53,000 --> 00:57:55,041 Hier gaat hij zijn drugs verkopen. 1168 00:57:55,208 --> 00:57:56,416 - Midden in een carnaval? - Ja. 1169 00:57:56,583 --> 00:57:59,666 - Het is een nawakdeur. - Hoe groter het is, hoe beter het werkt. 1170 00:57:59,833 --> 00:58:01,083 Lansky zei dat. 1171 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 - We moeten de commissaris op de hoogte stellen. - Wachten. 1172 00:58:04,000 --> 00:58:06,958 Wij handelen buiten de procedure om. Oké? Dit wordt mijn saus. 1173 00:58:07,125 --> 00:58:08,458 - Wie is het? - Mij. 1174 00:58:08,625 --> 00:58:09,750 Dus. 1175 00:58:10,125 --> 00:58:12,625 Ja, ja, absoluut. ik... 1176 00:58:13,000 --> 00:58:14,708 Ik heb wat dingen te regelen, 1177 00:58:14,875 --> 00:58:17,166 maar als het nodig is... - Ik zal eerlijk zijn. 1178 00:58:17,333 --> 00:58:21,916 Ik begreep niet wat je moeder zei, maar er is één punt waar ik het mee eens ben 1179 00:58:22,083 --> 00:58:25,666 en dat is het moment waarop we een beslissing nemen, het is ja of nee. 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,833 En hier is het ja of nee. 1181 00:58:28,000 --> 00:58:31,833 Deze beslissing zal impact hebben over je hele leven als agent. 1182 00:58:32,000 --> 00:58:33,916 Over je hele leven als agent. 1183 00:58:34,083 --> 00:58:35,458 Je hele leven als agent! 1184 00:58:35,833 --> 00:58:38,541 - Jouw leven als agent, Marfoud. - Je hebt gelijk, Yvon. 1185 00:58:38,708 --> 00:58:41,041 Ik ben bij je. Ik ben bij je. 1186 00:58:41,208 --> 00:58:42,291 Ik ben bij je, team. 1187 00:58:43,000 --> 00:58:45,541 En ik ga niet trouwen. Ik ken Najet niet. 1188 00:58:45,708 --> 00:58:47,500 Ik heb haar nog nooit in mijn leven gezien! 1189 00:58:48,333 --> 00:58:50,041 Ik neem mijn appartement alleen. 1190 00:58:50,208 --> 00:58:52,750 Zonder mijn ouders. Ik zal doen wat ik wil! 1191 00:58:52,916 --> 00:58:56,125 In de ochtend eet ik wat ik wil. Als ik Nutella wil, 1192 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 Ik eet het. - Precies. 1193 00:58:58,458 --> 00:59:00,541 Ik ga rapta starten ochtend, middag en avond. 1194 00:59:00,708 --> 00:59:03,791 Als ik wil aftrekken, Ik zal me aftrekken! 1195 00:59:03,958 --> 00:59:05,958 Marfoud, het is niet nodig. 1196 00:59:06,125 --> 00:59:08,250 Je laat je te veel meeslepen. Je verlaat het schip. 1197 00:59:08,416 --> 00:59:10,125 - Ja. - Pardon. 1198 00:59:10,291 --> 00:59:13,416 - Het voelt goed. - Maar ik hou van je motivatie 1199 00:59:13,583 --> 00:59:16,458 en ik vertel het je welkom tijdens Operatie Carnaval. 1200 00:59:16,625 --> 00:59:17,958 Dus Luc Le Timal, 1201 00:59:18,916 --> 00:59:20,500 Niet bewegen, we komen eraan. 1202 00:59:20,666 --> 00:59:22,875 [vrolijke muziek] 1203 00:59:35,375 --> 00:59:37,666 Butternut voor Framboos, heb je iets gezien? 1204 00:59:37,833 --> 00:59:42,333 Framboos voor Butternut. Niets te zien. Noch dealer, noch drugs. 1205 00:59:42,500 --> 00:59:44,708 Ananas hier, hetzelfde van mijn kant. 1206 00:59:44,875 --> 00:59:46,791 Aubergine, ben je in positie? 1207 00:59:46,958 --> 00:59:50,333 Het is oké, ik kom eraan. Je vult mij met je groenten. 1208 00:59:50,500 --> 00:59:52,500 - Daarvoor ben ik geen agent geworden. - Luister, 1209 00:59:52,666 --> 00:59:53,958 we hadden geen keuze. - [schreeuwt] 1210 00:59:54,583 --> 00:59:55,666 Verdomme! 1211 00:59:56,750 --> 01:00:00,250 O daar... Butternut voor Aubergine, is dat oké? 1212 01:00:00,416 --> 01:00:02,833 Verdomd! Ik heb mijn stuitje gedaan. 1213 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 Wat een mooie dag! 1214 01:00:05,625 --> 01:00:07,250 Zij zullen de geschenken geven. 1215 01:00:07,416 --> 01:00:09,875 - [proost] - We hebben plezier. 1216 01:00:10,041 --> 01:00:12,750 Dank aan mevrouw Bratni voor deze couscous. 1217 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Het is een voortreffelijke couscous. 1218 01:00:15,625 --> 01:00:18,666 Ik vergeet Pauline niet, die ons de drankjes bracht 1219 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 dankzij de kortingen 1220 01:00:20,458 --> 01:00:22,416 bij Franprix. Bedankt Paulin! 1221 01:00:23,500 --> 01:00:25,083 - Hé, Timal! - Djibril! 1222 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 - Neuk je moeder! - Dat is niet waar! 1223 01:00:27,750 --> 01:00:30,250 Wij houden van ze, maar echte schurken. 1224 01:00:30,416 --> 01:00:32,666 Neem dit! Aubergines zijn niet goed. 1225 01:00:32,833 --> 01:00:34,833 Verdomd, Ik word opgegeten door een kind. 1226 01:00:35,000 --> 01:00:36,958 We blijven kalm, Aubergine. 1227 01:00:37,125 --> 01:00:38,291 Maar ga weg! 1228 01:00:38,458 --> 01:00:40,166 Gewist! Lul. 1229 01:00:40,333 --> 01:00:41,708 Pa ! 1230 01:00:41,875 --> 01:00:44,750 Ik zal bellen al onze kleine schatjes op het podium 1231 01:00:44,916 --> 01:00:47,708 om hun setje op te komen halen schoolbenodigdheden. 1232 01:00:47,875 --> 01:00:50,333 [proost] 1233 01:00:50,500 --> 01:00:52,708 - Gaat het? - Nee, ik heb mijn rug bezeerd. 1234 01:00:53,166 --> 01:00:57,500 Kom op, onze Galliër, Kader, zal ons dit allemaal laten zien. 1235 01:00:57,666 --> 01:00:59,083 Verdomd, schooltassen. 1236 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 Ze waren ze aan het voorbereiden voor de MJC. 1237 01:01:01,708 --> 01:01:03,000 Heerlijk. 1238 01:01:03,166 --> 01:01:04,916 De gebroeders Caveglia neem de cadeautjes. 1239 01:01:05,083 --> 01:01:07,083 In het publiek, daar is Loulou Molinari. 1240 01:01:07,458 --> 01:01:09,291 De peetvader van het Noorden. 1241 01:01:10,458 --> 01:01:11,583 En Maurice de Lyonnais. 1242 01:01:12,083 --> 01:01:13,166 Het ruikt niet lekker. 1243 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Groen licht. Wij doen een beroep op hem. 1244 01:01:14,875 --> 01:01:16,583 We moeten er eerst een bekijken. 1245 01:01:16,750 --> 01:01:19,291 - Ik zei “groen licht”! -Yvon! 1246 01:01:19,916 --> 01:01:21,208 Dat vinden wij leuk. 1247 01:01:21,583 --> 01:01:22,750 Vuile Galliër! 1248 01:01:22,916 --> 01:01:23,833 [de menigte] O! 1249 01:01:25,083 --> 01:01:26,750 [Lucas] Wat doet bieten? 1250 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 - Gaat het? - Het is van mij. 1251 01:01:28,416 --> 01:01:29,500 Laat vallen! 1252 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 Nee, nee! 1253 01:01:32,291 --> 01:01:33,250 Samira! 1254 01:01:33,875 --> 01:01:34,791 Ah! 1255 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Politie ! Luc Le Timal, ik houd je tegen 1256 01:01:38,541 --> 01:01:41,166 wegens misbruik van bedrijfseigendommen en drugshandel. 1257 01:01:41,333 --> 01:01:43,208 Wat ben je aan het doen, Reblot Bernard? 1258 01:01:43,375 --> 01:01:46,458 Kijk wat hij met de kinderen doet, De Timaal. 1259 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Dus ! 1260 01:01:50,000 --> 01:01:51,458 Dit is wat? 1261 01:01:52,041 --> 01:01:54,833 Het zijn schoolspullen voor kinderen. 1262 01:01:55,708 --> 01:01:56,791 Het is niet mogelijk. 1263 01:01:58,000 --> 01:01:59,125 Kastendeuch. 1264 01:01:59,291 --> 01:02:01,708 Ben je gek? Reblote Bernard, verlaat hem. 1265 01:02:01,875 --> 01:02:03,750 - Maar commissaris... - Ga weg! 1266 01:02:03,916 --> 01:02:06,458 Is dat het dan? Is dat het? 1267 01:02:06,791 --> 01:02:08,708 Yannick Noah won Roland-Garros, 1268 01:02:08,875 --> 01:02:11,333 Marius Trésor in het Franse team... Dat is niet genoeg. 1269 01:02:11,500 --> 01:02:13,125 Zie jij het schandaal? 1270 01:02:13,291 --> 01:02:14,791 Een zwarte man zal altijd een drugsdealer zijn. 1271 01:02:14,958 --> 01:02:16,750 Ik ga de prefect in de kont krijgen. 1272 01:02:16,916 --> 01:02:18,500 Hij rookt ons! 1273 01:02:18,666 --> 01:02:19,750 Ik zal het je vertellen. 1274 01:02:19,916 --> 01:02:23,291 Jullie zijn allemaal geschorst. Het zal je leren ongehoorzaam te zijn. 1275 01:02:23,458 --> 01:02:24,958 - Maar... - Geef dit aan je kinderen. 1276 01:02:25,125 --> 01:02:27,500 - Het maakt me blij. - Wat moet ik doen 1277 01:02:27,666 --> 01:02:31,333 zodat dit land, mijn land, hou van ons? Zeg eens ! 1278 01:02:31,500 --> 01:02:33,166 Zeg eens ! Weet iemand het? 1279 01:02:33,708 --> 01:02:35,083 [feedback] 1280 01:02:43,750 --> 01:02:46,875 Weet je, Guilaine... Laat je niet ontmoedigen. 1281 01:02:47,458 --> 01:02:49,958 Je hebt nog een lange carrière voor je. 1282 01:02:50,125 --> 01:02:51,750 Het gebeurt dat het in de war raakt. 1283 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Pardon? 1284 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 Het overkomt iedereen te verknoeien. 1285 01:02:58,250 --> 01:03:01,791 - Maar wie denk je dat je bent, Yvon? - Wat ? 1286 01:03:02,625 --> 01:03:06,083 Het is jouw stomme impulsiviteit die alles heeft verpest. 1287 01:03:06,541 --> 01:03:10,500 Ik wist dat het zo zou eindigen. Je bent niet professioneel. 1288 01:03:11,625 --> 01:03:14,291 Wat ? Ik ben niet professioneel? 1289 01:03:14,458 --> 01:03:17,000 - Nee, je bent niet professioneel. - Jij, jij? 1290 01:03:17,166 --> 01:03:18,875 - Ja. - Ben je professioneel? 1291 01:03:19,041 --> 01:03:20,083 Ik ben je meerdere. 1292 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 - Spreek anders. - Geef antwoord! 1293 01:03:22,166 --> 01:03:23,291 Jij kalmeert! 1294 01:03:23,458 --> 01:03:25,500 Ik ben de professional. 1295 01:03:25,666 --> 01:03:27,333 Wanneer was jij? 1296 01:03:27,500 --> 01:03:29,166 - Elke dag! - Uiteraard 1297 01:03:29,333 --> 01:03:32,541 het is niet zichtbaar. Anders zouden we hier niet zijn. 1298 01:03:32,708 --> 01:03:34,041 Maar wie ben jij? 1299 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Yvon Kastendeuch! Professioneel. 1300 01:03:35,958 --> 01:03:38,000 - Je liegt. - Sinds tijden... 1301 01:03:38,166 --> 01:03:40,166 - Je bent niet professioneel. - Als ! 1302 01:03:40,333 --> 01:03:43,500 - Ik ben de professional. - Hoe moet ik het zeggen? 1303 01:03:43,666 --> 01:03:45,916 - Dat is niet zo. - Ik ben professioneel. 1304 01:03:47,208 --> 01:03:49,875 ["Jij niet", door Jean-Jacques Goldman] 1305 01:04:47,166 --> 01:04:48,416 Hé, Kastendeuch! 1306 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 - Druk op de paddenstoel, Gilou! - Hoe is het ! 1307 01:05:00,166 --> 01:05:02,291 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 1308 01:05:03,666 --> 01:05:05,625 Wat doet het tegen een stootje? 1309 01:05:05,791 --> 01:05:08,125 - Het kriebelt. - [lacht] 1310 01:05:10,750 --> 01:05:12,208 Het is solide, Yvon. 1311 01:05:12,375 --> 01:05:14,083 Het beweegt niet. 1312 01:05:14,708 --> 01:05:15,916 Een eikenboom. 1313 01:05:16,375 --> 01:05:17,583 Een berk. 1314 01:05:18,166 --> 01:05:20,208 Hoe is dennenhout? 1315 01:05:20,375 --> 01:05:21,583 Een dennenboom. 1316 01:05:21,750 --> 01:05:22,833 Een grote boom. 1317 01:05:23,000 --> 01:05:24,208 Met de prachtige doornen. 1318 01:05:24,875 --> 01:05:26,958 - Overdrijf niet. - Nee. 1319 01:05:27,291 --> 01:05:30,333 - De held heet Luc Le Timal. - Neuken. 1320 01:05:30,666 --> 01:05:33,916 Wij praten alleen over gedoe en delinquentie, 1321 01:05:34,083 --> 01:05:36,875 terwijl deze jeugd, Het is niet alleen dat. 1322 01:05:37,041 --> 01:05:38,875 Kijk naar hem. 1323 01:05:39,541 --> 01:05:42,416 Hallo mevrouw. Ik zal u helpen. 1324 01:05:42,583 --> 01:05:44,708 - Dat is leuk. - Het is normaal. 1325 01:05:44,875 --> 01:05:47,458 Hij is een waardevolle bemiddelaar onder bewoners. 1326 01:05:47,625 --> 01:05:49,375 Wij zijn de drugsdealers beu. 1327 01:05:49,541 --> 01:05:51,875 - We zijn het zat! - Wat doet de politie? 1328 01:05:52,250 --> 01:05:56,458 Over dertig jaar zullen ze versoepeld zijn op stoelen in de gangen, 1329 01:05:56,625 --> 01:06:00,208 om hun drugs in het bijzijn van iedereen te verkopen? Ze zullen toezichthouders plaatsen 1330 01:06:00,375 --> 01:06:02,833 in de stad voor het geval de politie arriveert? 1331 01:06:03,000 --> 01:06:05,250 - Wat merk je op? - Niets. 1332 01:06:05,416 --> 01:06:08,250 [journalist] Burgermodel in de woorden van de president, 1333 01:06:08,416 --> 01:06:11,500 zijn actie is al gered veel straatjongeren. 1334 01:06:12,166 --> 01:06:14,916 Massimo, Jelali. Huh, de snotapen? 1335 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Altijd te laat! Altijd hetzelfde. 1336 01:06:17,666 --> 01:06:21,583 Voor dit alles zeggen wij “bedankt”, De heer Luc Le Timal. 1337 01:06:24,041 --> 01:06:27,250 Als hij denkt dat hij ermee weg kan komen... Wij hervatten het onderzoek. 1338 01:06:27,666 --> 01:06:29,000 Je moet eerst voor jezelf zorgen. 1339 01:06:29,166 --> 01:06:33,333 In de afgelopen dertig jaar heb ik anderen gezien. Een Ovomaltine en daar gaan we. 1340 01:06:34,166 --> 01:06:35,250 [crash] 1341 01:06:36,416 --> 01:06:37,666 [deurbel] 1342 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 - Goedenavond. - Goedeavond. 1343 01:06:42,041 --> 01:06:44,916 - Guigui! Kijk wie ik heb gevonden. - Wat ? 1344 01:06:46,250 --> 01:06:47,291 Collega's. 1345 01:06:47,458 --> 01:06:48,625 Gaat het, mijn Guiloute? 1346 01:06:48,791 --> 01:06:51,375 - Hallo, Guilaine. - Ben je al uitgegaan? 1347 01:06:51,541 --> 01:06:53,375 Ja, ze kwamen me ophalen. 1348 01:06:53,541 --> 01:06:54,958 Ah oké. 1349 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Ja, installeer ze. 1350 01:06:56,916 --> 01:06:58,666 - Ik kom eraan. - BEDANKT. 1351 01:06:58,833 --> 01:07:01,291 Ik ben ontroerd. Je arriveert precies op het juiste moment. 1352 01:07:01,458 --> 01:07:05,000 Champs-Élysées is net begonnen. Carlos en Annie Cordy. 1353 01:07:05,166 --> 01:07:06,333 De Drucker is een traktatie. 1354 01:07:08,041 --> 01:07:10,125 Wat drinken we, jongens? 1355 01:07:10,291 --> 01:07:11,625 Eh... 1356 01:07:11,791 --> 01:07:14,875 - Een glas alcohol is goed. - Guilaine? 1357 01:07:15,041 --> 01:07:16,250 Maak jij cocktails voor ons? 1358 01:07:16,416 --> 01:07:18,625 Laat het lamsvlees liggen, dat doe je later. 1359 01:07:18,791 --> 01:07:21,291 Guilaine, een glas water, het is geweldig. 1360 01:07:21,458 --> 01:07:23,750 - Geen gedoe, wij weten hoe we moeten ontvangen. - Nee... 1361 01:07:23,916 --> 01:07:25,333 Ik had nog wat Pipasol over. 1362 01:07:25,708 --> 01:07:27,958 - [lacht] - Dank je, dat had je niet moeten doen. 1363 01:07:28,416 --> 01:07:29,375 Het is normaal. 1364 01:07:29,916 --> 01:07:31,583 Oké, hoe voel je je? 1365 01:07:32,291 --> 01:07:35,208 Nog steeds een beetje aan het herstellen, maar op de goede weg. 1366 01:07:35,375 --> 01:07:37,041 Ik nam een ​​bastos. 1367 01:07:37,666 --> 01:07:39,833 Een bastos! Bastos. 1368 01:07:40,208 --> 01:07:41,458 Ja, Etienne. 1369 01:07:41,625 --> 01:07:42,708 Bastos, ja. 1370 01:07:42,875 --> 01:07:44,666 - Een kogel. - Ja. 1371 01:07:45,125 --> 01:07:48,125 Nou Etienne, Daar gaan we de dag niet aan besteden. 1372 01:07:48,291 --> 01:07:52,875 Het zou mogelijk zijn om ons te verlaten, Laten we een klein momentje delen? 1373 01:07:53,583 --> 01:07:56,291 - Etienne... - O, oké! Akkoord. 1374 01:07:57,000 --> 01:07:58,083 Ik geef je mijn plaats. 1375 01:07:58,250 --> 01:07:59,916 Dus. Het spijt me, hè. 1376 01:08:00,083 --> 01:08:02,791 - Ik kom terug als... - Bedankt, cowboy. 1377 01:08:02,958 --> 01:08:04,000 Mijn genoegen. 1378 01:08:07,500 --> 01:08:09,708 Guilaine, ik zeg het je eerlijk. 1379 01:08:10,041 --> 01:08:11,916 - We gaan het onderzoek hervatten. - Wat ? 1380 01:08:12,083 --> 01:08:13,250 We hebben je nodig. 1381 01:08:13,625 --> 01:08:15,458 Oh nee, nee, het is voorbij. 1382 01:08:15,625 --> 01:08:19,208 Nee, voor mij is het voorbij. Ik heb kinderen, het huis... 1383 01:08:19,375 --> 01:08:23,208 Ik heb Etienne, eindelijk lukt het ons om eruit te komen. Kortom... 1384 01:08:23,375 --> 01:08:25,583 Ik ben geslaagd voor de competitie commissaris zijn. 1385 01:08:25,750 --> 01:08:27,291 - Wat ? - Dat zal ik zijn 1386 01:08:27,458 --> 01:08:29,208 met mijn familie, minder op de grond. 1387 01:08:29,375 --> 01:08:31,208 Jij bent er nummer één op de grond. 1388 01:08:31,375 --> 01:08:32,708 Nee, nee. 1389 01:08:32,875 --> 01:08:34,500 Guilaine, we hebben iets solide. 1390 01:08:34,666 --> 01:08:36,583 Hij rekent te veel voor tonnen materiaal. 1391 01:08:36,750 --> 01:08:39,375 Pingpongtafel. Circusworkshop. Hiking. 1392 01:08:39,541 --> 01:08:41,250 Hij neemt bars en verenigingen over. 1393 01:08:41,416 --> 01:08:42,708 Om geld wit te wassen. 1394 01:08:42,875 --> 01:08:43,750 Hebben we bewijs? 1395 01:08:43,916 --> 01:08:45,000 - Natuurlijk. - Echt ? 1396 01:08:45,166 --> 01:08:46,000 Ja ! 1397 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 O... 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,541 Je had gelijk. Het is niet duidelijk. 1399 01:08:50,708 --> 01:08:52,416 Het enige dat ontbreekt ben jij, Guilaine. 1400 01:08:53,000 --> 01:08:54,916 - Ik zal niet van gedachten veranderen. - Oh mijn. 1401 01:08:55,083 --> 01:08:56,708 Het zijn alleen idioten die... 1402 01:08:56,875 --> 01:08:58,250 Ik laat je je voorstellen wat er daarna gebeurt. 1403 01:08:58,416 --> 01:09:00,750 - Guigui! - Étienne, gaat het met je? 1404 01:09:00,916 --> 01:09:02,083 Claude... 1405 01:09:02,250 --> 01:09:04,291 Franciscus! - Pardon. Etienne? 1406 01:09:04,625 --> 01:09:07,583 - De verbinding van groen en blauw. - Wat ben je aan het doen? 1407 01:09:07,750 --> 01:09:08,791 [lacht] 1408 01:09:08,958 --> 01:09:10,833 - We tekenen op de muren. - Wat ? 1409 01:09:11,000 --> 01:09:14,125 Voel je de trilling? Hoe is het... 1410 01:09:14,291 --> 01:09:16,125 Étienne, jij gaat de kleine wakker maken. 1411 01:09:18,000 --> 01:09:19,541 Je bent volledig gedrogeerd. 1412 01:09:19,875 --> 01:09:21,083 Geef mij dat. 1413 01:09:22,958 --> 01:09:26,208 [hilarisch gelach] 1414 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 Het is geen krijt. 1415 01:09:29,875 --> 01:09:32,000 Gontran! Geef mij dat. Hoe is het ? 1416 01:09:32,375 --> 01:09:34,208 Waar heeft de man dat gevonden? 1417 01:09:34,375 --> 01:09:36,333 In de kermistas. 1418 01:09:37,916 --> 01:09:39,875 [samen] De klootzak! 1419 01:09:40,875 --> 01:09:44,375 Deze zoon van een hond werd binnengebracht medicijnen in mijn familie. 1420 01:09:48,458 --> 01:09:49,916 We gaan het doen. 1421 01:09:53,791 --> 01:09:56,250 Je hebt er een puinhoop van gemaakt. 1422 01:09:56,416 --> 01:09:58,583 Bent u zich bewust van het verkeer? van Le Timal? 1423 01:09:58,750 --> 01:09:59,791 Wat ? 1424 01:09:59,958 --> 01:10:02,500 Je kunt bellen, Ik heb alles geregulariseerd. 1425 01:10:03,875 --> 01:10:05,208 Waar zijn de krijtjes? 1426 01:10:05,375 --> 01:10:07,291 - Waar zijn ze? - Er is niets thuis. 1427 01:10:08,166 --> 01:10:09,583 Hij is allergisch voor pinda's. 1428 01:10:10,333 --> 01:10:11,291 Marfoud. 1429 01:10:12,083 --> 01:10:13,625 Stop, niet de pinda's. 1430 01:10:14,041 --> 01:10:15,125 Heb jij een frank, Yvon? 1431 01:10:15,291 --> 01:10:17,500 - Natuurlijk, mijn Guiloute. - Alsjeblieft. 1432 01:10:18,916 --> 01:10:21,750 Stop! Stop! Het staat achter het bord. 1433 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Verdomd. 1434 01:10:26,500 --> 01:10:29,250 Nou, laten we eens kijken. Kunstliefhebber, mijn reet. 1435 01:10:29,708 --> 01:10:31,791 Het is om de eindjes aan elkaar te knopen. 1436 01:10:31,958 --> 01:10:35,208 - Hoe vindt u uw voorraad? - Ik heb mijn eigen idee. 1437 01:10:36,375 --> 01:10:39,000 [Luc] Als we Luc Le Timal zien, wij denken succes. 1438 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Ik denk, meneer de burgemeester, meneer de president, dat ik kan 1439 01:10:42,416 --> 01:10:44,166 meenemen naar jouw club een publiek 1440 01:10:44,333 --> 01:10:46,416 voorstedelijk waartoe u geen toegang heeft. 1441 01:10:46,583 --> 01:10:48,875 Doudou, kun je de fax ophalen? 1442 01:10:49,041 --> 01:10:50,291 Daar moet je vooruit plannen. 1443 01:10:50,458 --> 01:10:53,708 Het is een Timal-trui, maar we kunnen denken aan Luc Le Timal. 1444 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 Timal Luc. 1445 01:10:55,083 --> 01:10:57,750 Alleen al de voornaam. Er zijn verschillende... 1446 01:11:02,041 --> 01:11:05,875 Eh... Doudou, kun je de presentatie afmaken? 1447 01:11:06,708 --> 01:11:09,500 [intrigerende muziek] 1448 01:11:12,125 --> 01:11:14,583 - Ga je gang! - Kom op. Laten we gaan. 1449 01:11:15,333 --> 01:11:17,208 Ga je gang, neem de gokkast. 1450 01:11:17,375 --> 01:11:19,541 - Neem de gleuf. - Ik voel het. 1451 01:11:19,708 --> 01:11:22,000 [mens] Kom op, laten we werken! Het is goed. 1452 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 [een man geeft bevelen] 1453 01:11:33,125 --> 01:11:34,166 [Luc] Voorspoedig! 1454 01:11:35,916 --> 01:11:36,958 Bloeien! 1455 01:11:37,125 --> 01:11:40,166 - Neef ! Wat doe jij hier? - Waar is de voorraad? 1456 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 - Daar. - Heb je de politie niet gezien? 1457 01:11:43,000 --> 01:11:45,666 - Nee. - Je hebt nog steeds een neus vol spullen. 1458 01:11:45,833 --> 01:11:48,166 Ik had een Trois Rivières-rum. 1459 01:11:48,333 --> 01:11:50,625 - Geloof me. - Luister goed naar mij... 1460 01:11:50,791 --> 01:11:52,458 Lucas! Wat is dit telefoontje? 1461 01:11:52,875 --> 01:11:54,666 Ik weet het niet, wat is deze fax? 1462 01:11:55,416 --> 01:11:57,875 Hij mocht niet koppig zijn, jouw kip? 1463 01:11:59,375 --> 01:12:00,416 Het is een dwaas klusje. 1464 01:12:00,583 --> 01:12:02,916 Yvon zal ons nog meer irriteren, het zijn asperges. 1465 01:12:03,083 --> 01:12:04,500 - Asperges? - Ja. 1466 01:12:04,666 --> 01:12:06,333 Dit is een foto uit mijn voorraad! 1467 01:12:06,500 --> 01:12:07,583 Het is ondertekend met 'Yvon'. 1468 01:12:07,750 --> 01:12:10,125 Als hij dood was, hij wilde geen fax sturen. 1469 01:12:10,291 --> 01:12:12,833 Yvon leidt de brigade omdat hij zuigt. 1470 01:12:13,000 --> 01:12:16,208 Hij werkt niet in een collectief. In twintig jaar heeft hij niets geleerd. 1471 01:12:16,375 --> 01:12:18,708 Dus ontspan! Verdomd! 1472 01:12:19,291 --> 01:12:20,708 [Yvon] Bedankt voor de complimenten. 1473 01:12:20,875 --> 01:12:23,583 [intrigerende muziek] 1474 01:12:31,583 --> 01:12:32,958 En bedankt Luc, 1475 01:12:33,541 --> 01:12:37,291 omdat je ons naar je hol hebt gebracht. - Kastendeuch. 1476 01:12:38,250 --> 01:12:41,083 Het is niet slim omdat je alleen komt, Yvon. 1477 01:12:41,250 --> 01:12:44,208 Hij is niet de enige. Je staat onder arrest! 1478 01:12:44,958 --> 01:12:47,333 De eerste die beweegt maakte de voorpagina van Parijse ! 1479 01:12:48,625 --> 01:12:50,625 - En ik ben aan het filmen! - Shit. 1480 01:12:50,791 --> 01:12:53,208 Johan, Pirlouit, Patrick, Jacky! 1481 01:12:53,875 --> 01:12:55,083 - Corbier! - Zie je, 1482 01:12:55,250 --> 01:12:57,416 Bourillon, misschien ben ik nutteloos, 1483 01:12:57,583 --> 01:12:59,333 Misschien ben ik niet slim, 1484 01:12:59,500 --> 01:13:01,958 misschien ben ik er nog niet klaar voor voor teamwerk, 1485 01:13:02,125 --> 01:13:04,833 maar er is iets dat ik heb geleerd in mijn beroep. 1486 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Wij plaatsen geen oud ijzer in een magnetron. 1487 01:13:11,791 --> 01:13:13,041 Kom op, ga terug. 1488 01:13:14,000 --> 01:13:15,708 Guilaine, ik laat je gaan! 1489 01:13:15,875 --> 01:13:18,000 - Ik zorg voor de commissaris. - Oké! 1490 01:13:18,416 --> 01:13:21,166 ["Gym Tonic", door Véronique en Davina] 1491 01:13:23,500 --> 01:13:26,083 - Je bent genaaid, Le Timal! - Je kunt altijd rennen, 1492 01:13:26,250 --> 01:13:29,083 Bernard opnieuw bevlekken. Je kunt nog steeds rennen! 1493 01:13:49,125 --> 01:13:50,958 Waarom, commissaris? 1494 01:13:51,125 --> 01:13:52,916 Kijk naar de staat van het land! 1495 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 Wij heten iedereen welkom. 1496 01:13:54,750 --> 01:13:57,166 Wij geven kaarten grote gezinnen tot dummies 1497 01:13:57,333 --> 01:14:00,750 die tweemaal ons salaris ontvangen op het gebied van sociale uitkeringen! 1498 01:14:00,916 --> 01:14:02,291 Je hebt een comfortabel salaris. 1499 01:14:02,458 --> 01:14:03,958 Waar klaag je over? 1500 01:14:05,708 --> 01:14:07,208 - Wie ben je? -Roberto. 1501 01:14:07,375 --> 01:14:09,375 - Wanneer ben je aangekomen? - NU. 1502 01:14:14,791 --> 01:14:16,208 Mijn vingers! 1503 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Er zijn anderen! 1504 01:14:23,166 --> 01:14:24,541 Wij rennen er achteraan 1505 01:14:24,708 --> 01:14:27,541 kleine Afrikaanse handelaars te levendig voor ons! 1506 01:14:27,708 --> 01:14:29,041 Het is onze taak 1507 01:14:29,208 --> 01:14:30,416 achter verdachten aan rennen, 1508 01:14:30,583 --> 01:14:32,125 wat hun oorsprong ook is 1509 01:14:32,291 --> 01:14:34,375 sociaal, raciaal of hun loyaliteit. 1510 01:14:35,416 --> 01:14:37,583 Wij zijn politie! Politie! 1511 01:14:38,083 --> 01:14:40,083 Het is de mooiste baan ter wereld. 1512 01:14:42,583 --> 01:14:43,416 [schreeuwen] 1513 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Neef, kom! 1514 01:14:50,333 --> 01:14:51,708 Yvon, waar ben je? 1515 01:14:52,291 --> 01:14:54,000 [schreeuwen] 1516 01:14:55,666 --> 01:14:58,291 - De klootzak, hij gaf me de dosis! - Hoe is het ? 1517 01:14:58,458 --> 01:14:59,708 Ga ervoor, Guilaine! 1518 01:15:01,458 --> 01:15:02,833 Guilaine, gaat het met je? 1519 01:15:03,000 --> 01:15:04,333 Vaarwel, 1520 01:15:04,500 --> 01:15:05,708 inspecteur. 1521 01:15:06,666 --> 01:15:08,500 Een prettig pensioen, commissaris. 1522 01:15:10,500 --> 01:15:11,916 [schreeuwen] 1523 01:15:13,000 --> 01:15:14,750 ["Gym Tonic", door Véronique en Davina] 1524 01:15:27,333 --> 01:15:29,291 [zware ademhalingen] 1525 01:15:30,000 --> 01:15:32,500 Wij scheiden. Het is ieder voor zijn eigen huid. 1526 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 Oké. 1527 01:15:34,208 --> 01:15:36,833 - Gaat het goed met je, oude broer? - Het zou goed moeten zijn. 1528 01:15:37,000 --> 01:15:40,000 Ik heb een offshore-account op de Kaaimaneilanden. Acties. 1529 01:15:40,166 --> 01:15:42,833 Een huis in Zwitserland op naam van mijn vrouw en een vals paspoort. 1530 01:15:43,000 --> 01:15:44,916 En wat heb je gepland? 1531 01:15:47,416 --> 01:15:48,666 [ontploffing] 1532 01:15:49,291 --> 01:15:51,083 [hij stamelt] 1533 01:15:51,250 --> 01:15:52,416 [Guilaine] De Timal! 1534 01:15:53,041 --> 01:15:54,166 [ontploffing] 1535 01:15:58,041 --> 01:15:59,333 O, de klootzak! 1536 01:16:02,333 --> 01:16:03,541 Teef! 1537 01:16:03,708 --> 01:16:05,208 [politie sirenes] 1538 01:16:13,250 --> 01:16:14,541 Niet bewegen, Timal! 1539 01:16:15,208 --> 01:16:17,833 Hoi ! Laat haar het doen. Niemand scheidt. 1540 01:16:18,000 --> 01:16:20,166 Hoofd tegen hoofd tussen Guilaine en Luc Le Timal. 1541 01:16:21,708 --> 01:16:23,416 Laat hem het zien, Guilaine. 1542 01:16:25,083 --> 01:16:26,125 Oké. 1543 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 Mevrouw Reblot Bernard. 1544 01:16:29,791 --> 01:16:30,875 Kom op! 1545 01:16:31,666 --> 01:16:33,083 - [ze fluit] -Roberto. 1546 01:16:33,625 --> 01:16:34,625 Kom op! 1547 01:16:34,791 --> 01:16:36,750 Het is allemaal onzin, Guilaine. 1548 01:16:36,916 --> 01:16:39,666 Guilaine! Guilaine! Guilaine! 1549 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 [proost] 1550 01:16:43,250 --> 01:16:44,291 Ja! 1551 01:16:45,208 --> 01:16:46,166 Laat mij gaan! 1552 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Precies, Guilaine. 1553 01:16:50,416 --> 01:16:52,125 Adem in, Guilaine. 1554 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Blijf op je hoede, Guilaine! 1555 01:17:02,666 --> 01:17:04,708 - Aandacht. - Hoe is het met je. 1556 01:17:05,500 --> 01:17:08,458 Het is oké, ik bloed niet. Het is oké, het is oké. 1557 01:17:08,958 --> 01:17:10,916 [ritmische muziek] 1558 01:17:21,625 --> 01:17:23,166 Wacht, wacht! 1559 01:17:24,125 --> 01:17:26,000 - Mijn arm! - Tik drie keer. 1560 01:17:26,166 --> 01:17:27,958 - Wat ? - Tik drie keer! 1561 01:17:31,125 --> 01:17:36,291 [applaus] 1562 01:17:36,875 --> 01:17:39,166 Hé, Guilaine! Kampioen. 1563 01:17:42,041 --> 01:17:43,458 [ze ademt] 1564 01:17:46,541 --> 01:17:47,791 Hallo, De Timal. 1565 01:17:47,958 --> 01:17:49,666 Niet van plan om nog een keer naar buiten te komen. 1566 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Goed gedaan, inspecteur. - Ze heeft hem vernietigd! 1567 01:17:53,500 --> 01:17:56,458 - Zonder jou was het mij niet gelukt. - Bescheiden. 1568 01:17:58,375 --> 01:17:59,833 Wat heb je? 1569 01:18:00,833 --> 01:18:01,791 Ik neem ontslag. 1570 01:18:03,541 --> 01:18:06,583 Het lettertype is veranderd. Ik heb mijn tijd gedaan. 1571 01:18:06,750 --> 01:18:09,708 Wij zijn een team, geef niet op. Hij wil ons loslaten. 1572 01:18:11,333 --> 01:18:13,000 - Wat ? - Maar nee. 1573 01:18:14,041 --> 01:18:15,583 Je hebt goed werk geleverd. 1574 01:18:16,625 --> 01:18:17,958 Ik ben trots op je. 1575 01:18:18,125 --> 01:18:19,875 - Voor mij is het voorbij. - Echt niet. 1576 01:18:20,041 --> 01:18:22,083 Politieflits 80 is bij je. 1577 01:18:22,250 --> 01:18:24,541 - Met niemand anders. - Precies. 1578 01:18:27,000 --> 01:18:30,875 [vrolijke muziek] 1579 01:18:31,625 --> 01:18:33,666 Je bent een hele meid, mijn Guiloute. 1580 01:18:34,250 --> 01:18:36,500 En jij, nogal een daad, mijn Vonvon. 1581 01:18:40,375 --> 01:18:42,333 Dit ding maakte me hongerig. 1582 01:18:42,500 --> 01:18:44,708 Wij gaan een hapje eten Porte de Bagnolet. 1583 01:18:44,875 --> 01:18:46,083 Bij Jeanine. 1584 01:18:46,250 --> 01:18:49,166 Ze maakt een eendje niet gebeten door meikevers. 1585 01:18:49,333 --> 01:18:52,166 ["De jaren 80, door Lionel D"] 1586 01:19:17,333 --> 01:19:18,916 Inspectie! 1587 01:19:20,250 --> 01:19:21,125 Inspectie! 1588 01:19:24,750 --> 01:19:26,125 Wat ben je aan het doen, Luc? 1589 01:19:26,875 --> 01:19:29,166 Ik leer een soera. Hamdoulilah. 1590 01:19:31,041 --> 01:19:33,583 Het is een dragende muur. In gewapend beton. 1591 01:19:36,000 --> 01:19:37,583 Kom op, je hebt een bezoeker. 1592 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Het is eeuwen geleden. Hoe gaat het? 1593 01:19:48,625 --> 01:19:52,041 Het gebeurt. Hier is het doden of gedood worden. 1594 01:19:52,208 --> 01:19:55,208 Ja. Nou... ik ga niet via vier paden. 1595 01:19:55,375 --> 01:19:58,333 Buiten is het een grote puinhoop. En we hebben jou nodig. 1596 01:19:58,708 --> 01:20:00,458 [hij lacht] 1597 01:20:01,458 --> 01:20:04,791 Je vraagt het mij samenwerken met de politie? 1598 01:20:05,791 --> 01:20:08,416 - Precies. - Je kent mij echt niet, 1599 01:20:08,583 --> 01:20:11,583 Kastendeuch. - [deur piept] 1600 01:20:12,750 --> 01:20:15,125 [sensuele muziek] 1601 01:20:24,458 --> 01:20:25,375 Hallo, Yvon. 1602 01:20:26,083 --> 01:20:27,291 Hallo, Guilaine. 1603 01:20:33,500 --> 01:20:34,708 [ze zucht] 1604 01:20:34,875 --> 01:20:37,041 Dus, wat zijn jouw zaken? 1605 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Nordine Benbilouche. Betekent dat iets voor jou? 1606 01:20:42,375 --> 01:20:45,500 Hij is de nieuwe verkeersbaas en hij brouwt zoveel mogelijk. 1607 01:20:47,041 --> 01:20:49,708 - Ik heb het naar Marokko gestuurd. - Hij is terug. 1608 01:20:49,875 --> 01:20:52,875 En ik kan je vertellen dat Benbilouche, op het platteland, 1609 01:20:53,041 --> 01:20:55,541 dat deed hij niet dan schapen aantrekken. 1610 01:20:55,708 --> 01:20:57,125 Geloof me. 1611 01:20:58,083 --> 01:21:02,000 Je hebt nog 10 jaar te gaan. Als je ons helpt, ben je morgen vrij. 1612 01:21:04,583 --> 01:21:05,708 DUS ? 1613 01:21:06,291 --> 01:21:08,166 Klaar om lid te worden van Flash Font 90? 1614 01:21:10,916 --> 01:21:13,208 ["God gaf mij geloof", door Ophélie Winter] 1615 01:24:50,375 --> 01:24:52,750 [vrolijke muziek] 1616 01:25:56,791 --> 01:25:59,583 TITRAFILM ondertiteling